Перевод для "system designed" на немецкий

System designed

• system entworfen
• system,

Примеры перевода

system,

Ports are “listening” points in the system, designed to transmit and receive particular kinds of data.
Ports sind eine Art »Horchpunkte« im System und darauf ausgelegt, bestimmte Arten von Daten zu übertragen und zu empfangen.

I feel like I’ve beaten the system designed to keep people like myself from owning such a weapon.
Es gefällt mir, das System überlistet zu haben, das Leute wie mich davon abhalten soll, so eine Waffe zu besitzen.

Maybe the fault for those deaths lies in a system designed for the killing of Tendlers that failed to do its job.
Vielleicht liegt der Fehler, der zu diesen Toden führte, in einem System, das alle Tendlers umbringen sollte, seine Aufgabe aber nicht erfüllt hat.

To create a scientific system designed for Mars, designed to their specifications, fair and just and rational and all those good things.
Ein wissenschaftliches System zu schaffen, das für den Mars und seine Besonderheiten entworfen wäre, fair, gerecht und rational und lauter solche guten Dinge.

An evolvon could be nearly any thing or system designed to exist in time, consume energy or memory, and reproduce itself.
Ein Evolvon konnte fast jedes Ding oder System sein, das für eine bestimmte Lebensdauer konstruiert war, Energie und Speicherkapazität verbrauchte und sich selbst reproduzieren konnte.

It’s a highly integrated system designed to survive half a century in space and then perform a series of complex, autonomous investigations.
Es ist ein hoch integriertes System und wurde konzipiert, ein halbes Jahrhundert im Weltraum zu überdauern und eine Reihe komplexer, autonomer Untersuchungen durchzuführen.

These unprepared freedoms in his closely minded life were exciting, but shadowed by worry that the system designed to protect him could so easily break down.
Diese unerwarteten Freiheiten in seinem engen, überwachten Leben waren verlockend, doch überschattet von der Sorge, das System, das ihm Schutz bieten sollte, könnte leicht zusammenbrechen.

Any system designed to last for decades in the wild—surviving hailstorms, hungry animals, and lightning strikes—was probably more than a match for a few rocks.
Ein System, das in der Wildnis jahrzehntelang überdauern sollte – und dabei Hagelschauer, hungrige Tiere und Blitzschläge überleben musste -, ließ sich von ein paar Steinen vermutlich nicht anhaben.

A system designed to bend the rules in the direction of increased flexibility and increased lending is always going to be at risk from people who want to use it to cheat and go beyond the rules.
Ein solches System, das darauf angelegt ist, die Regeln in jeder nur erdenklichen Weise zu umgehen und so flexibel wie möglich auszulegen, gerät immer in Gefahr, von Betrügern ausgenutzt zu werden.

It’s not inconceivable that whoever is hacking into the CIA grid could be accessing the president’s conversations as well, but I highly doubt it. We have endless redundant systems designed to thwart such an occurrence.” “And Covert-One’s? Possible?”
Wer das CIA-System gehackt hat, könnte theoretisch auch die Gespräche des Präsidenten anzapfen, aber das ist doch sehr unwahrscheinlich. Wir haben eine Reihe von Vorkehrungen eingebaut, um so etwas zu verhindern.« »Und Covert One? Möglich?«