Перевод для "symbol in the world" на немецкий
Примеры перевода
to them the layouts were merely symbols of a world which none of them could any longer experience.
für sie waren die Layouts nichts weiter als Symbole einer Welt, die sie nicht mehr erleben konnten.
The name scared her in the same way the broken stone did, as if they were tangible symbols of a world gone wrong, a world where her father was lost, where she herself was terribly threatened.
Der Name machte Sabriel auf die gleiche Art Angst wie der zerstörte Stein, als würde er auf Symbole einer Welt hinweisen, in der etwas schief gegangen war, einer Welt, in der ihr Vater verloren war und sie selbst auf schreckliche Weise bedroht wurde.
sleepless, nightmare-charged brooding, all his bottled hate for Darkover and the memories he had tried to bury, erupted into overwrought bitterness against this too-ingratiating youngster who was a demigod on this world and who had humiliated him, repudiated him for the hated Jason. For Jay, Regis had suddenly become the symbol of a world that hated him, forced him into a false mould.
All sein schlafloses, von Alpträumen belastetes Brüten, sein abgekapselter Haß auf Darkover, die Erinnerungen, die er begraben gewähnt hatte, all das brach in einem Strom von Bitterkeit aus ihm heraus und richtete sich gegen diesen allzu aufgeschlossenen jungen Mann, diesen Halbgott in seiner Welt, der ihn gedemütigt hatte, der in ihm diesen verhaßten Jason sah. Für Jay war Regis Hastur plötzlich zum Symbol einer Welt geworden, die ihn haßte und ihn in eine falsche Richtung gezwungen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test