Перевод для "swimming goggles" на немецкий

Swimming goggles

• taucherbrille
• schwimmbrille

Примеры перевода

taucherbrille

Until just sixty years ago, the ama didn’t even wear swim goggles, fearing that this would allow them to see too much and give them an unfair advantage over other creatures in the sea.
Bis vor sechzig Jahren trugen die Ama nicht einmal Taucherbrillen, weil sie befürchteten, dadurch zu viel zu sehen und einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Lebewesen im Meer zu haben.

We walked past Worth Insurance Agency, Tiburon County Rural Electric office, and the Amen Dollar Store, which had Hula Hoops, swim goggles, and boxes of sparklers in the window with SUSMER FN spray-painted across the glass.
Wir gingen vorbei an der Worth Versicherungsagentur, am Büro der Tiburon Regional-Stromversorgung und dem Wohltätigkeitsladen, der Hula-Hoop-Reifen, Taucherbrillen und Tüten mit Wunderkerzen im Schaufenster hatte, auf dessen Scheibe SOMMERFREUDEN stand.

The one with the double bed and the piles of books and magazines on the bedside tables belonged to her and Ralph; the slightly smaller room with two single beds, the floor of which was littered with clothes, shoes, tennis balls, and swimming goggles, was for Alex and Thomas, and the smallest room with one single bed was the mother’s.
Das Zimmer mit dem Doppelbett und den Bücherstapeln und Zeitschriften auf den Nachttischen war das von Ralph und ihr, das etwas kleinere mit zwei Einzelbetten, in dem auf dem Fußboden Kleidungsstücke, Schuhe, Tennisbälle und Taucherbrillen herumlagen, war das von Alex und Thomas und das kleinste Zimmer mit Einzelbett das der Mutter.

It wasn’t a big place, but the shelves were crammed with merchandise, and there seemed to be everything a sportsman could possibly want: fishing rods and casting reels, rubber fins and swimming goggles, shotguns and hunting rifles, tennis racquets, baseball gloves, footballs, basketballs, shoulder pads and helmets, spiked shoes and cleated shoes, kicking tees and driving tees, duck pins, barbells, and medicine balls.
Der Raum war nicht groß, aber die Regale waren vollgestopft mit allen möglichen Dingen; es schien dort alles zu geben, was irgendein Sportler oder Jäger sich nur wünschen konnte: Angelruten und Spulen, Schwimmflossen und Taucherbrillen, Schrotflinten und Jagdgewehre, Tennisschläger und Baseballhandschuhe, Fußbälle, Basketbälle, Schulterpolster und Helme, Schuhe mit Spikes und Schuhe mit Eisenkappen, Abschlag-Tees für Football und Golf, Kegel, Hanteln und Medizinbälle.

schwimmbrille

The wasps were on my clothing, against the swimming goggles.
Die Wespen saßen auf meiner Kleidung, meiner Schwimmbrille.

Dawn found pimples clustered around her swimming goggles.
Dawn entdeckte Pickel rings um den Rand ihrer Schwimmbrille.

He got some swimming goggles from the sports shop and the other things he needed from the stationer’s.
Im Sportartikelgeschäft besorgte er eine Schwimmbrille, aus dem Papiergeschäft das, was er sonst noch benötigte.

‘Swimming goggles can’t be good for dogs,’ Marcus observed, eyeing the animal doubtfully.
»Eine Schwimmbrille kann einem Hund nicht guttun«, bemerkte Marcus und betrachtete das Tier zweifelnd.

Hurriedly I put the swimming goggles over my eyes and pulled the drawstrings of my hood tight.
Schnell setzte ich die Schwimmbrille auf und zog die Kordeln meines Kapuzenpullis straff.

“Thanks. That’s very encouraging.” I removed my earpiece and tucked it into the waterproof pocket on my wetsuit, then replaced my swimming goggles and nose plugs.
»Danke, das war sehr ermutigend.« Ich zog den Ohrhörer heraus und setzte Schwimmbrille und Nasenklemme wieder auf.

A bowl stood in the centre of the table, a muddle of swimming goggles, dried flowers, old felt-tips, postcards and keys.
In der Mitte des Tisches stand eine Schale mit einem Durcheinander aus Schwimmbrillen, getrockneten Blumen, alten Filzstiften, Postkarten und Schlüsseln.

By the time Marcus and his friend reached their destination, they had been joined by a small white dog wearing waterwings and swimming goggles.
Bis Marcus und sein neuer Freund ihr Ziel erreichten, hatte sich ihnen ein kleiner weißer Hund angeschlossen, der Schwimmflügel und eine Schwimmbrille trug.

In soggy boxes and plastic bins, I found some old swimming goggles, a pair of flowered gardening gloves, and two rolls of duct tape, and I threw it all into the knapsack.
In ein paar alten Kartons und Plastikkisten fand ich eine Schwimmbrille, ein Paar geblümte Gartenhandschuhe und zwei Rollen Klebeband, die ich allesamt in meinen Rucksack stopfte.

Finally, she stood in the transparent water, took off her swim goggles and the cap, shook her hair from side to side, like a dog, rested in the water another moment, and climbed up the ladder.
Am Ende richtete sie sich im klaren Wasser auf, nahm Schwimmbrille und Badekappe ab, schüttelte ihr Haar wie ein Hund, blieb noch einen Augenblick ruhig stehen und stieg dann über die Stufen heraus.