Перевод для "swarm over" на немецкий

Swarm over

• überschwärmen
• schwarm über

Примеры перевода

schwarm über

Flies swarmed over their faces, darting in and out of their nostrils.
Fliegen hingen in Schwärmen über ihren Gesichtern, flogen in ihre Nasenlöcher und wieder hinaus.

they just swarm over you, conquering by their very numbers.
Sie fallen einfach wie ein Schwärm über dich her und besiegen dich durch ihre schiere Zahl.

They swarm over a planet and destroy everything they see, then go on to the next world.�
Sie schwärmen über den Planeten und vernichten alles, was sie sehen, dann gehen sie weiter zur nächsten Welt.

Flies swarmed over the truck and settled on the damp pools that covered the floor.
Fliegen hingen in Schwärmen über dem Lastwagen und ließen sich auf den Pfützen nieder, die den Boden bedeckten.

A day before, craftsmen had swarmed over the dockyards and up the scaffolding on the walls of the storm-damaged buildings.
Noch einen Tag zuvor waren Handwerker in Schwärmen über die Werft gelaufen und hatten an den Wänden der vom Unwetter beschädigten Gebäude Baugerüste errichtet.