Перевод для "surge of energy" на немецкий

Surge of energy

• energieschub

Примеры перевода

energieschub

The tuna gave her a surge of energy and she already felt stronger.
Der Thunfisch verpasste ihr einen Energieschub und sie fühlte sich schon kräftiger.

Pippa was aware of a welcome surge of energy at the prospect of something concrete to deal with.
Pippa spürte einen willkommenen Energieschub bei der Aussicht, sich betätigen zu können.

The brief surge of energy from the kirian had vanished, leaving her even more drained than before.
Der kurze Energieschub durch das Kirian war gewichen und hatte sie noch ausgelaugter zurückgelassen, als sie schon gewesen war.

The short rest had given me a surge of energy, and I was able to move faster than before.
Die kurze Rast hatte mir zu einem wahren Energieschub verholfen, und ich kam schneller voran.

That’s how I felt now, and the surge of energy that would have passed for adrenalin in a human was fading fast.
So fühlte ich mich jetzt, und der plötzliche Energieschub, der bei einem Menschen als Adrenalin durchgegangen wäre, verlor schnell seine Wirkung.

There is absolutely fucking zero to resemble the immense shattered, dizzying sensation, followed by the surge of energy when I put the hex on Kibby.
Aber auch nicht eine Spur von irgendwas wie dem schockartigen, schwindelerregenden Gefühl, gefolgt von dem Energieschub, das mich überkam, als ich Kibby mit dem Fluch belegt hab.

As with all initiates, the regimen of brown rice and vegetables, and the elimination of sugar and preservatives, brought John a surge of energy and well-being.
Wie bei den meisten Menschen, die ihre Nahrung umstellen, führte auch bei John der Verzehr von braunem Reis, Gemüse und Hülsenfrüchten bei gleichzeitigem Verzicht auf Zucker und Konservierungsstoffe zu einem Energieschub und einer deutlichen Verbesserung des Wohlbefindens.

Athletes and their trainers have always been aware that surges of energy, high performance levels, and unexplained slumps seemed to follow regular cycles over seasons, months, weeks, and even times of day.
Sportler und ihre Trainer wussten immer schon, dass Energieschübe, Leistungsplateaus und plötzliche Durchhänger im Lauf der Jahreszeiten, der Monate oder Wochen und sogar im Laufe eines Tages nach bestimmten Regelmäßigkeiten auftreten.