Перевод для "superseded it" на немецкий

Superseded it

• hat es ersetzt
• ersetzte es

Примеры перевода

hat es ersetzt

That is why they were superseded by better theories.
Deswegen wurden sie durch bessere Theorien ersetzt.

I’m gonna send you a contract. It’ll supersede our old arrangement.
Ich schicke dir einen Vertrag, der unsere alte Vereinbarung ersetzt.

Loran? That old technology had long ago been superseded by GPS.
Loran? Diese alte Technik war längst durch GPS ersetzt worden.

"There is a 1952 directive that's never been superseded," she said deliberately.
»Es gibt eine Direktive aus dem Jahre 1952, die nie abgeschafft oder ersetzt wurde«, sagte sie bedächtig.

These had also been superseded by a standard double bed, smuggled into the shed complex when Eva was at work.
Diese waren auch ersetzt worden, und zwar von einem serienmäßigen Doppelbett, das er in die Schuppenanlage geschmuggelt hatte, als Eva bei der Arbeit war.

The girls had decorated and plugged in a small fir treeGerman custom, except that colored bulbs had superseded wax candles.
Die Mädchen hatten eine kleine Tanne geschmückt und angeschlossen - ein deutscher Weihnachtsbrauch, nur daß bunte Glühbirnen die Wachskerzen ersetzt hatten.

As it has been superseded, in France, by petit-point, it may be unfamiliar to your majesty, and so I will permit myself the indulgence of a brief description.
Da sie in Frankreich durch den Petit Point ersetzt wurde, mag sie Eurer Majestät nicht vertraut sein, und so werde ich mir den Luxus einer kurzen Beschreibung gönnen.

“I foresee paperwork and more paperwork and a powwow from the Big Chiefs and you possibly getting superseded by some goon from Belfast.”
»Ich sehe Papierkram vor mir, sehr viel Papierkram, ein Pow-Wow mit den großen Häuptlingen, und Sie werden möglicherweise von irgendeinem Trottel aus Belfast ersetzt.«

Whereas in twentieth-century Britain kinship obligations have been superseded by the welfare state, which props everyone up from the cradle to the grave.
Im Großbritannien des zwanzigsten Jahrhunderts dagegen wurden familiäre Verpflichtungen durch den Wohlfahrtsstaat ersetzt, ein Sicherheitsnetz für alle, von der Wiege bis zur Bahre.

Books supplanted the human brain and were themselves superseded by films, which gave way to tapes.… At the end of the sequence was the Index.
Bücher als Wissensspeicher ersetzten das menschliche Gehirn und wurden ihrerseits von Mikrofilmen verdrängt, die wiederum Magnet-bändern wichen … Am Ende der Entwicklung stand der Index.