Перевод для "sub tropical" на немецкий

Sub tropical

прил.

• subtropisch

Примеры перевода

subtropisch прил.

The sub-tropical plain, dark.
Die subtropische Ebene, dunkel.

It became an aerial view of wooded sub-tropical country, late in the day, shadows.
Dann die Luftaufnahme eines bewaldeten subtropischen Landes, spät am Tag, überall Schatten.

A fortnight earlier we were sitting outside together and despite the sub-tropical heat he shivered uncontrollably even with a blanket around his shoulders.
Zwei Wochen zuvor hatten wir zusammen draußen gesessen, und trotz der subtropischen Hitze und einer Decke über seinen Schultern zitterte er am ganzen Leib.

Carvalho walked to a balcony that looked out over Sarriá and beyond Vía Augusta, to the hazy landscape of a city drowning in a sea of carbon monoxide. Sub-tropical plants in glazed tile window boxes. A pair of beach chairs, with blue canvas and white-painted wooden frames. One was badly worn; the other was the exclusive domain of a dachshund bitch who lifted her head, to cast a wary glance at Carvalho, and then barked and jumped down, trailing her teats, and came over to sniff his trousers.
Carvalho ging über den Rasen aus grüner Wolle zu der Dachterrasse mit Blick auf den Stadtteil Sarriá und über die Via Augusta hinweg, auf die dunstige Kulisse einer Stadt, die in Meeren von Kohlendioxyd erstickte. Subtropische Pflanzen in gekachelten Blumenkästen, zwei Sessel von Giardino mit weißlackiertem Holz und ultramarinblauem Segeltuch, der eine abgenutzt, der andere im Privatbesitz einer Dackelhündin, die den Kopf hob und Carvalho mit einer gewissen Reserviertheit beäugte. Dann bellte sie, sprang auf, daß ihre Hängezitzen wackelten, und beschnüffelte Carvalhos Hosenbein.