Перевод для "stupidly" на немецкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
“Was I staring?” I say and shake my head stupidly, stupidly.
»Hab ich dich angestarrt?«, sage ich und schüttle den Kopf, wie dumm von mir, wie dumm.
Sermander blinked stupidly, hoisted himself upright, blinked stupidly again.
Sermander blinzelte dumm, hievte sich hoch und blinzelte wieder dumm.
Soft and complacent, and stupidly arrogant!
Weich und selbstzufrieden und geradezu dumm und arrogant!
нар.
Stupidly, I’d thought no one ever needed it.
Dummerweise hatte ich geglaubt, es niemals brauchen zu können.
And now the squirrel had stupidly reminded him of it.
Nun hatte ihn das Eichhörnchen dummerweise daran erinnert.
Stupidly, at the same moment, I thought of Gideon.
Dummerweise musste ich im gleichen Atemzug auch an Gideon denken.
He gave no reaction to the word stupidly. “No.”
Bei dem Wort „dummerweise“ zeigte er keinerlei Reaktion. „Nein.“
нар.
I stared at her stupidly. ‘No? What are they, then?’
Ich glotzte sie blöde an. »Nicht? Was sind sie dann?«
нар.
It goes without saying." He is blushing, stupidly, hating his own hot face.
Ça va sans dire. Versteht sich von selbst.» Blöderweise wird er rot; wie er sein glühendes Gesicht hasst.
'' 'That happened down in—,' he said, me stupidly forgetting the name of the country, someplace Central America, I think.
›Das passierte da unten in...‹, sagte er, und ich habe blöderweise den Namen des Landes vergessen, irgendwo in Mittelamerika, glaube ich.
The film was written by an ex-copper who knew what he was talking about. Dixon dies because he’s a dinosaur who stupidly advances on an armed suspect.
Das Drehbuch war von einem Expolizisten geschrieben worden, der offenbar genau wusste, wovon er redete, denn Dixon stirbt nur deshalb, weil er ein Dinosaurier ist, der blöderweise direkt auf einen bewaffneten Verdächtigen zuläuft.
“Hi, I’m calling … I’m calling because…” Because I stupidly thought if I said something brilliant, you’d instantly regret giving me up, but now I can’t even remember my own name.
»Hallo, ich rufe an … ich rufe an, weil …« Weil ich blöderweise dachte, wenn ich irgendetwas Geistreiches sage, würdest du es auf der Stelle bedauern, mich weggegeben zu haben. Aber jetzt konnte ich mich nicht einmal mehr an meinen Namen erinnern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test