Примеры перевода
“What stupid thing!” I demanded.
»Was für eine dumme Sache?«, wollte ich wissen.
He’d completely forgotten the stupid thing!
Diese dumme Sache hatte er völlig vergessen!
“How could this stupid thing have happened!”
»Wie konnte diese dumme Sache nur passieren!«
“Maxim says a lot of stupid things.”
»Maxim sagt viele dumme Sachen.«
“Please don’t say stupid things to me, Karris.”
»Bitte, sag jetzt keine dummen Sachen, Karris.«
That stupid thing. Like I had all kinds of time.
Diese dumme Sache. Als hätte ich Unmengen Zeit.
“Oh, he’s just going around saying really stupid things.
Nun, er geht herum und sagt dumme Sachen.
“People do stupid things when there’s a war on,” she said.
»Im Krieg machen Leute dumme Sachen«, sagte sie.
I was involved in a conspiracy against King John, a stupid thing.
Ich war in ein Komplott gegen König John verwickelt, eine dumme Sache.
I was drunk and I…I do stupid things when I’m drunk.”
Ich war betrunken und ich … ich mache dumme Sachen, wenn ich betrunken bin.
It was a stupid thing to do.
Das war eine echte Dummheit.
“What stupid things will you do?”
»Was für Dummheiten wirst du machen?«
It was a terribly stupid thing to do.
Das war eine furchtbare Dummheit.
No, but he did a lot of stupid things.
Das nicht, aber er machte Dummheiten.
It was an inconceivably stupid thing to have done.
Es war eine unvorstellbare Dummheit.
They panic and do stupid things.
Sie geraten in Panik und machen Dummheiten.
It was a stupid thing to have done;
Damit hatte ich eine große Dummheit begangen;
What a stupid thing to say.
So viel Dummheit habe ich selten gehört.
‘About the stupid things I said to you.’
»Die Dummheiten, die ich zu dir gesagt habe:«
Frightened men did stupid things.
Ängstliche Männer machen Dummheiten.