Перевод для "stone railing" на немецкий

Stone railing

• steingeländer
• stein geländer

Примеры перевода

steingeländer

At the sound of the motor, Hannibal sprinted onto the bridge in a low crouch, keeping below the stone railing.
Diese Gelegenheit nutzte Hannibal, um, hinter das Steingeländer geduckt, auf die Brücke zu huschen.

"Isn't this a fine old castle, drone?" he said, leaning on the stone rail and taking another deep breath.
»Ist das nicht eine schöne alte Burg, Roboter?« Er lehnte sich gegen das Steingeländer und holte von neuem tief Atem.

She pushed past them both, went to the stone rail of the colonnade, and gazed down into the terraced yards below.
Sie schob die beiden Männer aus dem Weg und trat ans Steingeländer des Säulengangs, um einen Blick auf den Hof unter ihr zu werfen.

“This is a lousy place for a fight.” Talia glanced over the stone railing. The fall wouldn’t kill her, but it would certainly hurt.
»Das ist ein beschissener Ort für einen Kampf.« Talia warf einen Blick über das Steingeländer: Der Sturz würde sie nicht umbringen, aber er würde mit Sicherheit wehtun.

Interex soldiers, some screaming, were forced back down the steps, or toppled over the stone railing of the street to plunge onto the tier beneath.
Interex-Soldaten wurden die Treppe heruntergedrängt oder fielen schreiend über das Steingeländer der Straße auf die Terrasse darunter.

John and Lucas stood at the stone rail of the steeple walkway and sipped coffee as they scanned the far rise of the Coyoacán Road where the Mexican lookouts were posted.
John und Lucas standen am Steingeländer des Turmlaufganges und schlürften Kaffee, während sie die ferne Anhöhe der Coyoacán-Straße absuchten, wo die mexikanischen Ausgucker postiert waren.

The entrance had double stone pillars on each side but the cream of the joint was an outside spiral staircase with a stone railing, topped by a tower room from which there must have been a view the whole length of the lake.
Der Eingang wurde auf beiden Seiten von je zwei Sandsteinsäulen flankiert, aber der Clou des Ganzen war eine frei laufende Wendeltreppe mit Steingeländer, die in einem Turmzimmer endete, von dem aus man einen Blick über den ganzen See haben mußte.