Перевод для "stipulated that be" на немецкий

Stipulated that be

• festgelegt, dass
• festgelegt sein, dass

Примеры перевода

festgelegt sein, dass

Master Edmond had long since taken rooms in the City by then and because the stipulations of the will were very generous and elastic, Master Edmond, from a very young age, could… and did… gain access to his funds almost without adult supervision.… But since I had administered those funds for the years before that… I handled the legal work of Master Edmond’s grandfather, long ago, you see, and his late parents’ will stipulated that I should keep the books for the inheritance and…”
Master Edmond hatte zu dieser Zeit schon längst Zimmer in der Stadt gemietet, außerdem hatte er dank der sehr großzügigen Bestimmungen des Testaments fast unbeaufsichtigt Zugang zu seinem Vermögen … Aber da ich dieses Vermögen in den Jahren davor verwaltet hatte – ich war nämlich der Rechtsbeistand von Master Edmonds Großvater, das ist schon lange her – und im Testament seiner Eltern festgelegt war, dass ich über das Erbe Buch führen sollte …