Перевод для "stereo equipment" на немецкий

Stereo equipment

• stereoanlage

Примеры перевода

stereoanlage

People carrying television sets and stereo equipment.
Plünderer schleppten Fernsehgeräte und Stereoanlagen weg.

Everywhere there is shiny stereo equipment, and he lets the music flow from hidden loudspeakers.
Überall stehen glänzende Stereoanlagen, und er läßt Musik aus verborgenen Lautsprechern erklingen.

If you went to his house you’d probably find stereo equipment that matched missing shipments, that kind of thing.
Wenn man sich bei ihm zu Hause umsehen würde, fände man wahrscheinlich Stereoanlagen, die zu fehlenden Lieferungen passen … so was halt.

The stereo equipment in the hot-tub room had been soaked so often there were pops and crackles in every record played.
Die Stereoanlage im Baderaum war so oft naß geworden, daß alle Platten knisterten und eierten.

Run to the living room--nothing small visible, stereo equipment and TV are too big to grab fast, especially if you're on foot.
Ich laufe ins Wohnzimmer - nichts Wertvolles zu sehen, die Stereoanlage und der Fernseher sind zu groß, um sie sich schnell zu schnappen, besonders, wenn man zu Fuß unterwegs ist.

Toasters, TVs, microwaves, stereo equipment, clothing, remote-controlled cars and planes and monster trucks that only required a little glue here, a strip of tape there.
Toaster, Fernsehgeräte, Mikrowellenherde, Stereoanlagen, Kleider, ferngesteuerte Autos und Flugzeuge und Monstertrucks, die mit einem Tropfen Klebstoff hier und einem Streifen Klebeband da wieder auf Vordermann gebracht werden konnten.

There were ads for bull semen and wolf puppies, offers to sell blown-out stereo equipment, hopeful snapshots and descriptions of quarter horses, pintos, and used cars. No doll.
Da waren Inserate zu Rindersamen und Wolfswelpen, Verkaufsangebote für kaputte Stereoanlagen, hoffnungsvolle Schnappschüsse und Beschreibungen von Quarter-Horse-Pferden, Pintos und Gebrauchtwagen. Keine Puppe.

I went into my room, which, like all six of the bedrooms here, is filled up almost completely with a bed, with walls lined with IKEA "Billy" bookshelves and stereo equipment, jazz posters and Sierra Club calendars.
Ich ging in mein Zimmer, das wie alle sechs Zimmer hier mit dem Bett fast völlig ausgefüllt ist, an den Wänden Billy-Regale von IKEA, außerdem eine Stereoanlage, Jazz-Poster und Sierra-Club-Kalender.

Nothing serious missing, I hope. There’s a lot of that around,” Barry Swift said. “The other day a kid hi my building had the lock forced on his door, and they stole two IBM typewriters and five hundred dollars worth of stereo equipment.
Hoffentlich ist nichts Wichtiges abhanden gekommen«, meinte Barry Swift. »Einbrüche, Diebstähle - das nimmt heutzutage immer mehr überhand. Erst kürzlich wurde bei uns im Haus eingebrochen und zwei IBM-Schreibmaschinen und eine Stereoanlage im Wert von fünfhundert Dollar gestohlen.

One of its rooms was a unique place in Bogotá: there, all sorts of word-struck people would go to sit on soft leather sofas, near fairly modern stereo equipment, and listen to now legendary recordings: Borges reading Borges, García Márquez reading García Márquez, León de Greiff reading León de Greiff.
Einer der Räume war einzigartig in Bogotá, dort setzten sich Literatursüchtige jeder Art auf weiche Ledersofas neben verhältnismäßig moderne Stereoanlagen und hörten bis zum Überdruss legendär gewordene Aufnahmen: Borges gelesen von Borges, García Márquez gelesen von García Márquez, León de Greiff gelesen von León de Greiff.