Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ice formed on the windows, but Bonnie steadfastly ignored it.
Eis bildete sich auf den Fenstern, aber Bonnie ignorierte es standhaft.
She had steadfastly resisted all invitations to go to Hollywood.
Sie hatte standhaft alle Einladungen abgelehnt, nach Hollywood zu kommen.
I tried gently to wake him, but he steadfastly refused.
»Ich versuchte, ihn sanft zu wecken, aber er hat sich standhaft geweigert, wach zu werden.«
An example of ghettoization, which the CCC steadfastly maintains does not exist.
Ein Beispiel für die Ghettoisierung, von der die BBB standhaft behauptet, es gäbe sie nicht.
For about an hour, I steadfastly refused to feel sorry for myself.
Etwa eine Stunde lang weigerte ich mich standhaft, Selbstmitleid zu haben.
And that wasn’t a sensible reason, not by any standards, and he steadfastly refused.
Und das war kein vernünftiger Grund, beim besten Willen nicht, er hat sich standhaft geweigert.
Since then Vox had held steadfastly to her purpose.
Seither verfolgt Vox unerschütterlich seinen Plan.
Can you do that?” She regarded him steadfastly, gazed at him intently.
Können Sie das?« Sie betrachtete ihn unerschütterlich, starrte ihn aufmerksam an.
and then the love that shone so steadfastly from those quiet eyes.
Und zugleich strahlte aus diesen ruhigen Augen soviel unerschütterliche Liebe.
Steadfastly, Heoma and Zufa maintained a superhuman calmness in their midst, a stark contrast to their frenzied efforts.
Mit übermenschlicher Anstrengung bildeten Heoma und Zufa unerschütterliche Ruhepunkte inmitten der hektischen Bemühungen der anderen.
The horses marched on steadfastly, but we all knew they couldn’t go as long as they normally would in warmer, easier conditions.
Die Pferde stapften unerschütterlich voran, aber wir wussten alle, dass sie nicht so lange durchhalten würden wie normalerweise, unter wärmeren, angenehmeren Bedingungen.
Listen to me, Dardalion, you believe in the power of the Source against all the forces of Chaos, and you have fought steadfastly in that belief.
Hör zu, Dardalion, du glaubst an die Macht der QUELLE gegen alle Mächte des Chaos, und du hast unerschütterlich in diesem Glauben gekämpft.
Moving apace with the river was a long single-file line of men, eyes aimed at their feet, shoulders tense, walking steadfastly nowhere.
Eine lange Reihe von Männern ging im Gänsemarsch am Ufer entlang, die Augen zu Boden gerichtet, die Schultern angespannt, marschierten sie unerschütterlich ins Nirgendwo.
Duncan had made three further attempts to talk to Graham Macfadyen, but he had steadfastly refused to budge on his demand to speak to Lawson, and Lawson only.
uncan hatte noch drei weitere Versuche gemacht, mit D Graham Macfadyen zu sprechen, aber der hatte seine Forderung unerschütterlich aufrechterhalten, mit Lawson – und nur mit Lawson – zu reden.
Charisse and Matt are doing something that looks like the cha-cha, and Roberto is dancing with considerable flair with Kimy, who moves delicately but steadfastly in a kind of fox trot.
Charisse und Matt legen etwas hin, das nach Cha-Cha-Cha aussieht, und Roberto tanzt mit beträchtlichem Charme mit Kimy, die sich gefühlvoll, aber unerschütterlich in einer Art Foxtrott bewegt.
Unlike Tambet, who also held sacred the ways of his ancestors and tried steadfastly to walk their well-worn paths, Pirre and Rääk were very mild.
Anders als Tambet, der ja ebenfalls die Gebräuche der Vorfahren in Ehren hielt und unerschütterlich auf dem von früheren Generationen ausgetretenen Pfad weiter zu marschieren versuchte, waren Pirre und Rääk sehr sanftmütig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test