Перевод для "station to station" на немецкий

Station to station

• station zu station

Примеры перевода

station zu station

Station after station announced itself shut down.
Station auf Station meldete sich außer Betrieb.

I travel from station to station for a hobby?” “You got aunt.”
Denkst du, es sei mein Hobby, von Station zu Station zu reisen?« »Du haben Tante.«

Mimicking the BBC World Service presenter to whom he’d listened while learning English, he said in a gruff British accent: ‘All Stations, All Stations, All Stations. This is motor yacht Orchid.
Er ahmte einen Sprecher des BBC World Service nach und sagte mit schroffem englischem Akzent: »All stations, all stations, all stations … Hier ist Motorjacht Orchid.

There’s probably also a fair amount of station-to-station traffic that we’re not getting.
Außerdem dürfte es noch eine Menge Signalverkehr von Station zu Station geben, den wir nicht auffangen.

The map which accompanies it shows me station by station the course of the line between Tiflis and Baku.
Die beigefügte Landkarte zeigt hier Station für Station, den Weg der Eisenbahn zwischen Tiflis und Baku.

The book-wallah was an itinerant peddler of books who wandered from station to station throughout Upper Burma.
Der Buch- Wallah war ein umherziehender Bücher- Hausierer, der in Oberburma von Station zu Station wanderte.

“Say we move on,” I break in. So the next three days pass with Peeta and I going quietly from station to station.
»Angenommen, wir gehen weiter«, unterbreche ich ihn. Die folgenden drei Tage verbringen Peeta und ich damit, still von Station zu Station zu wandern.

and it was much longer before Terran scientists could reach Pell, up the long route that led them station by station into a human culture almost as foreign to them as were the Downers.
und noch sehr viel länger dauerte es, bis terranische Wissenschaftler auf Pell eintreffen konnten, über die lange Route, die sie von Station zu Station in eine menschliche Kultur führte, die ihnen fast so fremdartig wie die der Downer erschien.

Telegraphic instructions flew from station to station, east to west, across the United States on the morning of November 18, 1920 – the day after Littlemore found the secret cache of Mexican documents.
Am Morgen des 18. November 1920 – einen Tag nachdem Littlemore die mexikanischen Geheimdokumente entdeckt hatte — flogen Telegramme von Station zu Station, von Osten nach Westen durch die Vereinigten Staaten.

It had to go through the Waterworks facility, where Briar Wilkes and several hundred others spent ten or fifteen hours a day hooking and unhooking brass cylinders and tanks, and moving them from station to station, filter to filter.
Es musste die Anlage von Waterworks durchlaufen, wo Briar Wilkes als eine von mehreren Hundert Arbeiterinnen zehn bis fünfzehn Stunden am Tag Messingzylinder ein- und wieder ausklinkte und sie von Station zu Station, von Filter zu Filter bewegte.