Перевод для "stated at" на немецкий

Stated at

• angegeben bei
• erklärte bei

Примеры перевода

angegeben bei

Stated destination: Poppies Disco.
Angegebener Zielort: das »Poppies«, eine Disco.

“We're clearly past their stated deadline.”
Der angegebene Zeitpunkt ist eindeutig vorbei.

The stated cause was a billing dispute.
Als offizielle Begründung wurden Abrechnungsstreitigkeiten angegeben.

That is also stated on the paper, but no addresses are given.
Das steht auch auf seinem Briefbogen, nur sind leider die dortigen Anschriften nicht angegeben.

The application forms for Swedish citizenship stated that the family was Turkish-Kurdish.
Auf dem Einbürgerungsantrag hatte die Familie angegeben, aus Kurdistan zu stammen.

He stated this when I interviewed him early this morning.
Das hat er zumindest bei der Vernehmung heute Morgen angegeben.

“Eh bien?” “I reported at the time stated, and Mr.
«Eh bien?» «Ich war zur angegebenen Zeit in seiner Suite, und Mr.

The police van went to the scene, and the victim was found in the room he had stated.
Die Ermordete ist in dem angegebenen Zimmer gefunden worden.

"The major's stated reason for my being here is not quite accurate.
Der Grund, den der Major für mein Hiersein angegeben hat, ist nicht ganz korrekt.

If I do not hear, I will expect them and will come over myself at the time I have stated.
Wenn ich nichts von Ihnen höre, erwarte ich Sie und komme zur angegebenen Zeit.

erklärte bei

‘Enough,’ Clarke stated.
»Genug«, erklärte Clarke.

"Sir, this is a private garden," she stated.
»Dies ist ein Privatgarten«, erklärte sie.

He states, "I want pussy!
Er erklärt: »Ich will Muschi!

“That is your pumpkin,” Miranda stated.
»Das ist dein Kürbis«, erklärte Miranda.

‘That’s not possible,’ stated Zed.
»Das ist unmöglich«, erklärte Zed.

“Precautionary,” stated the Triple Being.
Als Vorsichtsmaßnahme, erklärte das Dreiwesen.

‘Fried potatoes,’ stated Pinneberg.
«Bratkartoffeln», erklärt Pinneberg.

‘Rubbish,’ I stated firmly.
»Abfall«, erklärte ich mit Bestimmtheit.

‘No,’ stated Malik with absolute certainty.
»Nein«, erklärte Malik.

‘It is perfect,’ stated her mother.
»Es ist perfekt«, erklärte ihre Mutter.