Перевод для "startups" на немецкий

Startups

• start-ups

Примеры перевода

start-ups

How are you going to know the value of a startup?
Woher wollen Sie den Wert eines Start-ups kennen?

“You know, little startups hoping the big whale—that’s us—will find them tasty enough to eat.
Ich meine kleine Start-ups, die hoffen, der große Wal – das sind wir – findet sie lecker genug, um sie zu fressen.

I had followed the line of old piers—carefully skirting the raucous chowder of Fisherman’s Wharf—and watched seafood restaurants fade into nautical engineering firms and then social media startups.
Ich ging vorbei an den alten Landungsbrücken – mied aber die lärmende Fischsuppen-Szene am Fisherman’s Pier – und beobachtete, wie Fischrestaurants allmählich in Läden für Bootszubehör und dann in Social-Media-Start-ups übergingen.

Big organizations like to follow perfectionist regimes like Six Sigma and Total Quality Management, entire systems devoted to eliminating error from the conference room or the assembly line, but it’s no accident that one of the mantras of the Web startup world is fail faster.
Große Firmen und Organisationen bedienen sich gerne strikter Qualitätsmanagement-Methoden wie Six Sigma oder TQM und versuchen dadurch, jegliche Fehlerquelle dauerhaft aus Besprechungsraum und Produktionslinie zu verbannen. Im krassen Gegensatz dazu haben viele Web-Start-ups sich das Motto »fail faster« (dt.: schneller zum Fehler) auf die Fahne geschrieben.