Перевод для "stake was" на немецкий

Stake was

• anteil war
• dem spiel steht

Примеры перевода

anteil war

‘I’ve got a stake in this, Wyatt.’
»Ich will meinen Anteil, Wyatt.«

‘I want a fifty percent stake in the vineyard.’
»Ich will einen fünfzigprozentigen Anteil am Weingut.«

It was like they all had an equal stake in it.
Es war fast so, als würden alle Anteil daran nehmen.

But now there are a lot people with stakes in this company.
Doch jetzt gibt es zu viele Leute, die Anteile an der Firma haben.

Everyone had some kind of stake in the firm, everyone was going to make money.
Jeder hatte einen Anteil an der Firma, jeder würde verdienen.

‘How much will your stake be worth?’ ‘Er, well, yes.
wie viel dein Anteil wert sein wird?« »Ah, ja.

They all had a stake in what happened economically and politically.
Sie alle hatten einen Anteil daran, was wirtschaftlich und politisch geschah.

She has as much stake in Aidan's future as you."
Sie nimmt genauso viel Anteil an Aidans Zukunft wie du.

So you see, Leicester, you have a stake in this world.
Sie sehen also, Leicester, Sie haben durchaus Anteil an dieser Welt!

And now, to have a stake in the business—that implied responsibility, and permanence.
Und einen Anteil am Geschäft besitzen – das bedeutete Verantwortung und Beständigkeit.