Перевод для "stair landing" на немецкий

Stair landing

• treppenlandung
• treppenabsatz
• treppenpodest

Примеры перевода

treppenabsatz

We stood on the stair landing.
Wir standen auf dem Treppenabsatz.

It opened onto a stair landing and a short corridor.
Er öffnete sich auf einen Treppenabsatz und einen kurzen Gang.

The group was sitting in a dispirited huddle on the stair landing.
Das Häuflein saß mutlos zusammengekauert auf dem Treppenabsatz.

Pretty soon the bright pebbles in front of the stair landing are full of blood.
Der helle Kies vor dem Treppenabsatz ist ziemlich schnell voller Blut.

Butto reached the stair landing and looked back, a deepening frown on his face.
Butto erreichte den Treppenabsatz und blickte zu-rück, das Stirnrunzeln auf seinem Gesicht vertiefte sich.

On the stair landing, she heard a mumbling voice coming from a chamber off to one side.
Auf dem Treppenabsatz vernahm sie plötzlich ein unverständliches Gemurmel aus einem Raum zu ihrer Rechten.

No attendant waited on the minute stair landing, so he walked her down two flights to the vestibule.
Kein Begleiter wartete auf dem schmalen Treppenabsatz, also brachte er sie hinunter ins Vestibül.

Here and there in the neighborhood a wan low-voltage night light warms the window of a child's room or a stair landing.
Hier und da in der Nachbarschaft erwärmt ein fahles Niedrigvoltlicht das Fenster eines Kinderzimmers oder eines Treppenabsatzes.

The two men stood shoulder to shoulder on the stair landing, having felt their way up the banister in the dark.
Die beiden Männer standen Seite an Seite auf dem oberen Treppenabsatz, nachdem sie im Dunkeln ihren Weg das Treppengeländer entlang nach oben gefühlt hatten.

There had been a Bouvier des Flandres motionless on the stair landing, one eye open, on guard. Time passes.
Es gab einen Bouvier des Flandres, einen flandrischen Treibhund, der reglos am Treppenabsatz lag, ein Auge offen, wachsam. Die Zeit vergeht.