Примеры перевода
You can’t …” “You’re splitting hairs!
Das kannst du nicht...« »Das ist doch Haarspalterei!
“Don’t split hairs with me, Leonard!
Keine Haarspaltereien, Leonard!
411 think you're splitting hairs." "I am.
»Ich glaube, das ist Haarspalterei.«
“Oh, you’re just splitting hairs now.
Ach, das sind doch nun wirklich Haarspaltereien.
“Don't split hairs on me, Karl.
Jetzt kommen Sie mir bloß nicht mit Haarspaltereien, Karl.
Young lady, are you splitting hairs with me?” “No.”
Junge Dame, betreiben Sie keine Haarspalterei mit mir!
But he understood why Richter was splitting hairs.
Aber er kannte den Grund für Richters Haarspalterei.