Перевод для "spicy smell" на немецкий

Spicy smell

• würziger geruch
• würzigen geruch

Примеры перевода

würziger geruch

The spicy smell of the pines surged in.
Der würzige Geruch der Fichten drang herein.

She carried a basket filled with fruit and rolled tortillas that gave off a spicy smell;
Sie trug einen Korb mit Früchten und aufgerollten Tortillas, die einen würzigen Geruch verströmten.

She went inside, into the kitchen, closing the door carefully, and breathed in the heat and the good spicy smells.
Sie trat in die Küche, schloss die Tür sorgfältig hinter sich und atmete dann die Wärme und die guten, würzigen Gerüche ein.

Look." Tansy lifted the box's lid, unleashing a waft of spicy smells that held a faint acridity underneath.
Schau.« Rainfarn klappte den Deckel des Kästchens auf, und eine Woge würziger Gerüche mit einem leicht beißenden Unterton stieg auf.

The sun brooded over the grass, and there rose up a spicy smell from the warm weeds and clover; blue-bottle flies buzzed and droned about.
Die Sonne brütete auf dem Grase und ließ diesen heißen, würzigen Geruch von Klee und Kraut daraus aufsteigen, in dem blaue Fliegen surrend standen und umherschossen.

Shandy sat back on the stern thwart and, keeping his eyes off the bocor's weirdly placid face, allowed himself to enjoy the sun and the view and the spicy smells on the breeze.
Shandy saß auf der Heckbank, vermied es, das seltsam friedliche Gesicht des Bocors zu betrachten, und gestattete es sich, die Sonne zu genießen und die Aussicht und die würzigen Gerüche in der Brise.