Перевод для "special tools" на немецкий

Special tools

• spezialwerkzeug
• spezialwerkzeuge

Примеры перевода

spezialwerkzeug

“Got a special tool for it…”
»Ich habe ein Spezialwerkzeug dafür…«

Got my special tools all ready.
Mein Spezialwerkzeug habe ich jedenfalls immer bei mir.

“You can’t remove them without special tools,” Anastasia informed her.
»Ohne Spezialwerkzeug ist da nichts zu machen«, erklärte Anastasia.

The bunk bed frame was bolted to the wall with the kind of nonreversible screws that required a special tool to remove.
Das Bettgestell war mit nicht lösbaren Schrauben an der Wand befestigt, die man nur mit Spezialwerkzeug wieder entfernen konnte.

This was a special tool called a Leverlock, sold only to security professionals and government agencies.
Es handelte sich um ein Spezialwerkzeug namens Leverlock, das nur an Mitarbeiter von Sicherheitsfirmen und staatlichen Behörden verkauft wurde.

Another bottle of wine appeared, with a small animal, native to Bezel, cooked in its shell, which had to be broken open with a special tool.
Eine neue Flasche Wein kam, zusammen mit einem kleinen, auf Bezel heimischen Tier, das in seiner Schale gekocht war; man mußte sie mit einem Spezialwerkzeug aufbrechen.

They all had intriguing little quirks, like Jill’s carrying her “special tools” to pick locks. In short, they were a television show.
Wie Jill, die ihr ›Spezialwerkzeug‹ zum Schlösserknacken immer bei sich trug, hatten auch alle anderen irgendeine sympathische Marotte. Kurzum, die ganze Clique hätte in einer Fernsehserie auftreten können.

The photograph in the book showed a woman's hand using a specialized tool for removing the top of the canister Klare's coins hadn't stretched that far, 'but you could use a bottle-opener," the shop assistant had said, eyeing him suspiciously. "A bottle-opener will do the trick."
Auf der Fotografie in dem Buch war eine Frauenhand zu sehen, die mit einem Spezialwerkzeug den Deckel der Rolle öffnete. Klares Geld hatte für dieses Werkzeug zwar nicht mehr gereicht, »Sie können dazu aber ebenso gut einen Flaschenöffner verwenden«, hatte der Verkäufer in dem Laden gesagt und ihn skeptisch gemustert.