Перевод для "space service" на немецкий

Space service

• weltraumdienst
• raum-service

Примеры перевода

weltraumdienst

"Robert Smith, space service," the man said.
„Robert Smith, Weltraumdienst“, sagte der Mann.

You secured an opening for him into the local branch of the space service.
Du hast ihm Eingang in den örtlichen Zweig des Weltraumdienstes verschafft.

Alpha IV for ten years and space service for four.
Zehn Jahre Alpha IV; vier Jahre Weltraumdienst.

You read through my papers and learned I was in the Space Service. That I started from—" "Alpha IV, yeah.
Sie haben meine Papiere durchgelesen und gesehen, daß ich im Weltraumdienst war. Daß ich aus …“ „Alpha IV, jaja.

He had developed phenomenal reflexes in the space service, and could have had an ambitious career there, had he chosen to remain.
Im Weltraumdienst hatte er phänomenale Reflexe entwickelt und hätte dort große Karriere machen können, wenn er sich zum Dabeibleiben entschlossen hätte.

After twelve hours a day, no days off, at Alpha IV, and the full-time duty in the space service, this hardly seemed real.
Nach dem Zwölfstundentag (Siebentagewoche) auf Alpha IV und der Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft im Weltraumdienst kam ihm das hier nicht recht wirklich vor.

And because the law is just, not repressive, you were allowed to stay with your parents until of legal age to enter the space service.
Und weil das Gesetz gerecht ist, weil es niemanden unterdrückt, wurde Ihnen gestattet, bei Ihren Eltern zu bleiben, bis Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter zum Eintritt in den Weltraumdienst erreicht hatten.

We took a cab straight through the Lincoln/Midtown Tunnel to the UN building in Queens, where I was recommissioned as a major in the Space Service by a bored lady in a magenta uniform.
Wir nahmen ein Taxi geradewegs durch den Lincoln/Midtown-Tunnel zum UN-Gebäude in Queens, wo ich von einer gelangweilten Dame in einer fuchsroten Uniform als Major im Weltraumdienst reaktiviert wurde.