Перевод для "souvenir hunter" на немецкий

Souvenir hunter

• souvenirjäger
• souvenir-jäger

Примеры перевода

souvenirjäger

“If it hadn’t been for Mr. Lomax, we’d be overrun by television crews and souvenir hunters by now.”
»Wenn er nicht gewesen wäre, könnten wir uns jetzt vor Kamerateams und Souvenirjägern nicht retten.«

“Then a second strip snapped, and a third, and there was the sound of tearing fabric.” Souvenir hunters, he realized, were going wild.
Dann knickte ein zweites und ein drittes Stück Verkleidung ein, und man hörte Stoff reißen.« Lindbergh wurde bewusst, dass Souvenirjäger außer Rand und Band geraten waren.

Now the coral was gone from nearly every known cave on Earth, scavenged bit by bit by souvenir hunters — each rationalizing that just one more fragment wouldn’t be missed.
Jetzt war die Koralle aus fast jeder bekannten Höhle der Erde verschwunden, Stück für Stück von Souvenirjägern geplündert – von denen jeder dachte, daß gerade ein Fragment mehr nicht vermißt werden würde.

Now came the dismaying news that souvenir hunters had broken into Lindbergh’s family home in Little Falls, unoccupied since C. Lindbergh’s death, and taken books, photographs, and other irreplaceable personal items.
Es traf auch die erschreckende Nachricht ein, dass Souvenirjäger in das Haus von Lindberghs Familie in Little Falls eingebrochen waren, das seit dem Tod seines Vater leer stand, und Bücher, Fotos und andere unersetzliche persönliche Gegenstände gestohlen hatten.

Then a second strip snapped, and a third, and there was the sound of tearing fabric.’ Souvenir hunters, he realized, were going wild. Somehow in the confusion he found himself on his feet and the crowd moving past him.
Dann knickte ein zweites und ein drittes Stück Verkleidung ein, und man hörte Stoff reißen.« Lindbergh wurde bewusst, dass Souvenirjäger außer Rand und Band geraten waren. In dem ganzen Durcheinander stand er irgendwann wieder auf den Füßen.

Since his prosecution on a charge of attempting to steal the door knocker from 10 Rillington Place,† and after the magistrate’s timely denunciation of vulgar, sensation-mongering souvenir hunters, little has been heard of him, and he must be held discredited.
Seit er wegen des Versuchs, den Türklopfer des Hauses Rillington Place 102* zu stehlen, verurteilt wurde und Anlaß für eine überfällige richterliche Kritik an vulgären, sensationslüsternen Souvenirjägern bot, hat man nur wenig von ihm gehört;