Перевод для "sound of bells" на немецкий

Sound of bells

• glockenklang
• klang der glocken

Примеры перевода

klang der glocken

We heard the faint sound of bells, as the wheel began its automatic chant.
Wir hörten den leisen Klang von Glocken, als das Rad seinen automatischen Singsang begann.

In the afternoon he went for a walk with the Traill family through dark alleys alive with the sound of bells.
Am Nachmittag ging er mit der Familie Traill durch dunkle, vom Klang der Glocken erfüllte Gassen spazieren.

Long after midnight the towers and spires of Princeton were visible, with here and there a late-burning light—and suddenly out of the clear darkness the sound of bells.
Lange nach Mitternacht kamen die Türme und Spitzen von Princeton in Sicht, hier und da mit einem spät noch brennenden Licht – und plötzlich erscholl aus der klaren Dunkelheit der Klang von Glocken.

as if one's friends were attached to one's body, after lunching with them, by a thin thread, which (as she dozed there) became hazy with the sound of bells, striking the hour or ringing to service, as a single spider's thread is blotted with rain-drops, and, burdened, sags down.
als wären die eigenen Freunde mit dem eigenen Leib verbunden, nachdem sie bei einem zum Lunch gewesen waren, durch einen dünnen Faden, der (während sie dort döste) allmählich zerging im Klang von Glocken, die die Stunde schlugen oder zum Gottesdienst riefen, wie ein einzelner Spinnfaden in Regentropfen eingehüllt wird und, beschwert, nachgibt.