Примеры перевода
She swung her feet off the bed and leaned forward to stand, cautiously putting her weight on the sore knee.
Sie schwang die Füße aus dem Bett, beugte sich vor und belastete vorsichtig das schmerzende Knie.
But where—" "It no longer matters," Kudra said firmly. She retrieved a pine bough and, favoring her sore knee, began to sweep the entrance way.
Aber wo -» «Das spielt keine Rolle mehr», sagte Kudra entschieden. Sie hob einen Kiefernzweig auf und begann, den Eingang zu fegen, ohne dabei ihr schmerzendes Knie unnötig zu belasten.
“What time?” He remained standing on the Tube train, because sitting meant having to get up again and that put more strain on his sore knee.
“Um wie viel Uhr?” In der U-Bahn blieb er stehen, denn wenn er sich hingesetzt hätte, hätte er wieder aufstehen und dabei sein schmerzendes Knie umso mehr belasten müssen.
Unwillingly, but left with no choice unless he wanted to sit on the sofa with Fancourt—a far too cozy situation, particularly with the author’s arm lying along the back of it—Strike sat down on a solid round pouffe that was unsuited both to his size and his sore knee.
Weil er nicht neben Fancourt auf dem Sofa Platz nehmen wollte – eine viel zu vertrauliche Position, vor allem nachdem der Autor sofort wieder seinen Arm über die Rückenlehne gelegt hatte –, ließ sich Strike widerwillig auf einem harten runden Puff nieder, der entschieden zu niedrig war für seine Größe und sein schmerzendes Knie.
the scratches were superficial, the swelling minor, I poured myself a large cognac, drank half of it and poured the rest over my sore knee, hobbled back into the kitchen and put the cognac away in the refrigerator.
die Schürfungen waren oberflächlich, die Schwellung harmlos, ich goß mir einen großen Kognak ein, trank das Glas halb leer und goß den Rest über mein wundes Knie, humpelte in die Küche zurück und stellte den Kognak in den Eisschrank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test