Примеры перевода
Cecilia’s serving girls were invisible among the soldiers’ women.
Cecilia hatte sich mit ihrem Gefolge indianischer Dienerinnen unter die Soldatenfrauen gemischt.
One of the two men, a tall, dark-haired, scarred man shouted at a group of soldiers’ women who sat at the river’s edge. ‘Which Division is this?’
Einer der beiden Reiter, ein großer Mann mit einer Narbe an der Wange, rief zu einer Gruppe Soldatenfrauen, die am Ufer des Flusses saß: »Welche Division ist das hier?«
Some of the men had left women behind in Amisus, and when the two Cilician legions under Sornatius and Fabius Hadrianus marched from Amisus to Zela, the women trailed behind as soldiers' women always do.
Einige der Männer hatten Frauen in Amisus zurückgelassen, und als die beiden cilicischen Legionen unter Sornatius und Fabius Hadrianus von Amisus nach Zela marschierten, zogen die Frauen mit ihnen, wie Soldatenfrauen es immer tun.
A crowd of men, soldiers, women, and children were gathered round the great rock that formed part of the western wall of the fortress of Monségur.
Die Menge versammelte sich am großen Felsen, der in die westliche Mauer der Festung von Montségur überging. Es waren Männer, Soldaten, Frauen und Kinder.
They march with us.” Jean Gudin knew that maybe all of them, soldiers, women and children alike, might die because of that decision, but he could not abandon these Spanish women who had found themselves French husbands and given birth to half-French babies. If they were left here then the partisans would find them, they would be called traitors, they would be tortured, and they would die.
Sie werden mit uns marschieren.« Jean Gudin wusste, dass sie ob dieser Entscheidung vielleicht alle sterben würden, egal ob Soldat, Frau oder Kind, aber er konnte diese spanischen Frauen einfach nicht zurücklassen, die sich französische Ehemänner gesucht und halb französische Kinder geboren hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test