Перевод для "socialist regime" на немецкий

Socialist regime

• sozialistisches regime
• sozialistische regime

Примеры перевода

sozialistisches regime

We are not a democracy in name only; we are working to educate the entire population into participating, for we stand on the threshold of a socialist regime.
Wir sind eine Demokratie, die nicht nur formal besteht, sondern danach trachtet, das ganze Volk mittätig heranzuziehen, denn wir stehen an der Schwelle des sozialistischen Regimes.

She had backed the military coup because it seemed infinitely more desirable than a Socialist regime, and when the time-honored Presidential Palace had been bombed from the air, she uncorked a bottle of champagne in celebration.
Sie befürwortete den Militärputsch, den sie allemal einem sozialistischen Regime vorzog, und als das alte Präsidentenpalais von der Luft aus bombardiert wurde, hatte sie zur Feier des Tages eine Flasche Champagner entkorkt.

Instead of comparing themselves with extreme socialist regimes, US citizens should be asking why they cannot achieve the same levels of health, for the same cost, as other capitalist countries that have similar resources.
Anstatt sich mit extremen sozialistischen Regimes zu vergleichen, sollten sich die US-Bürger die Frage stellen, warum sie nicht das gleiche Gesundheitsniveau erreichen können, und mit den gleichen Aufwendungen, wie andere kapitalistische Länder, die über ähnliche Ressourcen verfügen.

This has been the most difficult part of Marx’s legacy for his successors, since –for reasons which go beyond the present discussion – all actual attempts to realise socialism along Marxian lines so far have found themselves strengthening an independent state apparatus (as have non-socialist regimes), while Marxists have been reluctant to abandon the aspiration so firmly regarded by Marx as an essential aspect of the development of the new society.
Dieser Teil von Marx’ Ansatz bereitete seinen Erben die größten Probleme, da – aus Gründen, die hier nicht näher erörtert werden können – alle tatsächlich unternommenen Versuche, einen Sozialismus im Marx’schen Sinn aufzubauen, letzten Endes dazu führten, die Herausbildung eines eigenständigen Staatsapparats (wie er auch nicht-sozialistische Regime auszeichnet) zu verstärken;