Перевод для "social action" на немецкий

Social action

• soziale aktion
• soziales handeln

Примеры перевода

soziale aktion

For the convenience of busy moderns, there is now the social action equivalent of the microwave oven and the frozen dinner. In other words, you can hire people to go out and save the world for you!
Für stark beschäftigte moderne Leute gibt es die bequeme Möglichkeit sozialer Aktion: Man kann Personen engagieren, die losziehen und für einen die Welt retten!

Chalmers was therefore controversial, and in the first years of the new century he appears often in the local media, enthusiastically defending the program and advocating it as part of a mass surge of grassroots social action.
Chalmers war deshalb umstritten und scheint in den ersten Jahren des neuen Jahrhunderts oft in den lokalen Medien aufgetreten zu sein, wo er enthusiastisch das Programm verteidigte und als Teil einer volkstümlichen sozialen Aktion befürwortete.

soziales handeln

This has reduced the power and scope of economic and social action by nation-states and therefore the classical policies of social-democratic movements, which depended primarily on pressing reforms on national governments.
Das verringerte die Wirksamkeit und Reichweite nationalstaatlichen ökonomischen und sozialen Handelns, betraf also klassische Felder sozialdemokratischer Politik, die in erster Linie auf Reformen innerhalb des Nationalstaats setzte.