Перевод для "so tedious" на немецкий

So tedious

• so langweilig

Примеры перевода

so langweilig

It was always so tedious, but necessary.
Es war immer wieder so langweilig, aber es war notwendig.

“You are so tedious,” Lazue said, and kissed each of the girls in turn.
»Du bist so langweilig«, sagte Lazue und gab den Frauen der Reihe nach einen Kuss.

“Izzy’s gone with Dad to do something so tedious it just bounced off my brain,”
»Izzy ist mit Dad unterwegs, um irgendwas so Langweiliges zu tun, dass es einfach von meinem Gehirn abgeprallt ist«, sagte er.

The chapter they had been instructed to read was so tedious that more and more people were choosing to watch Hermione’s mute attempt to catch Professor Umbridge’s eye than to struggle on with “Basics for Beginners.” When more than half the class were staring at Hermione rather than at their books, Professor Umbridge seemed to decide that she could ignore the situation no longer. “Did you want to ask something about the chapter, dear?”
Das Kapitel, das sie hatten lesen sollen, war so langweilig, dass immer mehr Schüler sich lieber dafür entschieden, Hermine bei ihrem stummen Versuch zuzuschauen, Professor Umbridges Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, als sich weiter mit den »Allgemeinheiten für Anfänger« herumzuschlagen. Als über die Hälfte der Klasse nicht mehr in die Bücher, sondern zu Hermine blickte, schien Professor Umbridge zu dem Schluss zu kommen, dass sie die Lage nicht länger ignorieren konnte.