Перевод для "so seductive" на немецкий

So seductive

• so verführerisch

Примеры перевода

so verführerisch

Going downhill was so seductive.
Bergabgehen war so verführerisch.

"It's just that all of your history in Europe is so seductive.
Es ist nur so, daß all eure Geschichte in Europa so verführerisch ist.

They are so seductive, so entrancing, I find myself drawn to them.
Sie sind so verführerisch, so bezaubernd. Ich fühle mich zu ihnen hingezogen.

Land was so seductive, dark but firm underfoot.
Das Land war ja so verführerisch, dunkel zwar, aber fest und sicher unter seinen Füßen.

The Autoverse was so seductive, so hypnotic… so addictive.
Das Autoversum war so verführerisch, unwiderstehlich… ja, süchtig machend.

He was too self-aware not to see the paradox that his attempt to condemn seduction had proven so seductive.
Als reflektierter Schriftsteller konnte er nicht übersehen, wie paradox es war, dass seine Kritik des Verführerischen sich selbst als derart verführerisch erwiesen hatte.

It was something in his eyes, some kind of gaze he inherited from Ted, and it was the Ted inside of Wade that was so seductive.
Es war etwas in seinen Augen, so ein gewisser Blick, den er von Ted geerbt hat, und es war der Ted in Wade, der so verführerisch war.