Перевод для "so peculiar" на немецкий

So peculiar

• so eigenartig
• so eigentümlich

Примеры перевода

so eigenartig

Then why are ye being so peculiar?
Warum bist du dann so eigenartig?

But the pictures and clues in the Phorkys Map are so obscure, so peculiar, it’s quite possible you’ll have to figure some of them out as you go.
Aber die Bilder und Hinweise in der Phorkys-Karte sind derart obskur, so eigenartig, dass es durchaus sein kann, dass Sie einige davon im Laufe der Fahrt selbst entziffern müssen.

so eigentümlich

He was probably afraid you'd knock his block off, or at least try to, Sally replied, speaking again in that tone of voice Jessie found so peculiar — it seemed to be an uneasy mixture of happiness, good humor, and anger.
»Wahrscheinlich hat er Angst gehabt, dass du ihm eine runterhaust oder es wenigstens versuchst«, antwortete Sally wieder in dem Tonfall, den Jessie so eigentümlich fand – es schien eine unbehagliche Mischung aus Glück, Humor und Wut zu sein.