Перевод для "so original" на немецкий

So original

• so originell

Примеры перевода

so originell

Her taste in plants is so original.
Sie hat einen so originellen Blumengeschmack.

‘And must always my remarks be so original, my dear sir?’
»Müssen denn meine Bemerkungen immer so originell sein, werter Herr?«

"You men are so original when you spat." I lowered my voice.
»Ihr Männer seid so originell, wenn ihr euch angiftet.« Ich senkte die Stimme.

Only a great writer could have taken so arrogant, so original a line.
Nur ein ganz großer Schriftsteller konnte sich ein so arrogantes, so originelles Auftreten leisten.

Then, holding me at arm’s length as if I were a coat she was about to try on, she looked me all over and said, ‘Karim Amir, you are so exotic, so original!
Wie einen Mantel, den sie anprobieren wollte, hielt sie mich dann auf Armlänge von sich ab, sah mich von oben bis unten an und sagte: »Karim Amir, du bist so exotisch, so originell!

Perhaps the fact that I succeeded in making so original a speech is to be attributed in large measure to the extreme prettiness and uniqueness of the Belem cloister through which we were wandering;
Es mag zum Teil aufs Konto der extremen Hübschheit und völligen Eigenart des Kreuzganges von Belem zu setzen sein, den wir umwandelten, daß mir eine so originelle Rede gelang;