Перевод для "so fantastic" на немецкий

So fantastic

• so fantastisch

Примеры перевода

so fantastisch

And what I had was so fantastic!
Und was ich mit ihm erlebt habe, war so fantastisch!

"It wasn't so fantastic," Will said quietly.
»So fantastisch war das gar nicht«, gab Will gelassen zurück.

‘I’ve never seen anything so fantastically kitsch in my life!
Ich habe in meinem ganzen Leben noch niemals etwas so fantastisch Kitschiges gesehen!

Some people have suggested Kevin. But all these guys are so fantastic it doesn’t truly matter who is the number one choice.
Manche auf Kevin. Aber sie sind alle drei so fantastisch, deshalb spielt es ja eigentlich gar keine Rolle.

His statement seemed so fantastic that I suspected him of pulling my leg, but he was perfectly grave and serious.
Seine Äußerung schien so fantastisch, dass ich den Verdacht hegte, er wolle sich über mich lustig machen. Er war jedoch völlig ernst und gemessen.

What your friends have reported is, to put it mildly, so fantastical that I was beginning to doubt whether any of my crew really speaks English.
Das, was Ihre Freunde berichtet haben, war, gelinde gesagt, so fantastisch, dass ich angefangen habe, an unseren Englischkenntnissen zu zweifeln.

Telling our secrets in front of normals was strictly forbidden, even if they were so fantastic-sounding no one would believe them.
Es war strikt verboten, in Anwesenheit normaler Kinder unsere Geheimnisse preiszugeben, auch wenn die so fantastisch wirkten, dass sie sowieso niemand glauben würde.

Wowbagger managed to lure the males to the conference table with the promise of a Dragon Slammer, an alcoholic drink so fantastic that it made the Galactic Blaster taste like bilgewater.
Es gelang Wowbagger, die Männer in den Konferenzraum zu locken, indem er ihnen einen Drachen-Slammer versprach, einen Cocktail, der so fantastisch sein sollte, dass der Pangalaktische Donnergurgler dagegen wie Bilgewasser schmecken sollte.

And, to account for the discrepancy, it had to be a most peculiar one—with neither mass nor charge, and so fantastically penetrating that it could pass, without noticeable inconvenience, through a wall of lead billions of kilometers thick.
Und, um die Diskrepanz zu erklären, mußte es ein ganz besonderes Teilchen sein – es durfte weder Masse noch Ladung besitzen und mußte von so fantastischer Durchschlagskraft sein, daß es ohne merkliche Schwierigkeiten eine Milliarden von Kilometern dicke Bleiwand durchdringen konnte.