Перевод для "so cocky" на немецкий

So cocky

• so großspurig

Примеры перевода

so großspurig

You won't be so cocky then."
Dann wirst du nicht mehr so großspurig tun.

I was so cocky, so sure of myself.
Ich war so großspurig und selbstsicher.

Arno Blunt was not quite so cocky as he had been in London.
Arno Blunt war bei weitem nicht so großspurig wie in London.

said Lecersen, “not so cocky now, are you?” Another soft sob. Lecersen eyed the hovering ball.
»Tja«, sagte Lecersen. »Nun sind Sie nicht mehr so großspurig, was?« Ein weiteres leises Schluchzen. Lecersen betrachtete die schwebende Kugel.

I was so cocky, he thought as he flicked on the turn signal.Came over here fromSwitzerland when I was twelve years old and didn’t speak a word of English.
Ich war so großspurig, dachte er und betätigte ruckartig den Blinker. Bin mit zwölf aus der Schweiz hierher gekommen und habe kein Wort Englisch gesprochen.

My heart is racing and I’m berating myself for being so bold, so cocky after so many years of careful movement. I never should have attempted to use the fire escape to reach her apartment.
Mein Herz rast. Ich mache mir Vorwürfe, weil ich mich nach so vielen Jahren, in denen ich absolut vorsichtig gewesen war, so unverschämt, so großspurig verhalte. Ich hätte mich niemals über eine Feuerleiter an ihre Wohnung heranschleichen dürfen.