Перевод для "so bold" на немецкий

So bold

• so kühn
• so fett

Примеры перевода

so kühn

It wasn’t like her to be so bold.
Normalerweise war sie nicht so kühn.

If I may be so bold as to ask.
Wenn ich so kühn sein darf zu fragen.

she would not have been so bold else.
sie wäre dann nicht so kühn gewesen.

Normally I would not have been so bold!)
Normalerweise wäre ich nicht so kühn gewesen.)

"If I might be so bold..." said Mandy.
»Wenn ich so kühn sein dürfte ...«, sagte Mandy.

It must have been the beautiful May day that made me so bold.
Es mußte der herrliche Maitag gewesen sein. der mich so kühn hatte werden lassen.

But many courtiers seem—if I may be so bold— rather childish.
Aber viele Höflinge wirken – wenn ich so kühn sein darf – ziemlich kindisch.

Sire, if I may be so bold, I believe Her Grace has the right of this.
Herr, wenn ich so kühn sein darf, aber ich glaube, Ihre Gnaden hat recht.

Once she was in Maeben’s finery, of course, none of them would be so bold.
Wenn sie Maebens Gewänder trug, wäre natürlich niemand so kühn.