Перевод для "so astonishing" на немецкий

So astonishing

• so erstaunlich

Примеры перевода

so erstaunlich

"Of course. Please. This is all so . astonishing." She smiled to herself. "Good.
»Selbstverständlich. Bitte. Das ist alles so... erstaunlich.« Sie lächelte still vor sich hin.

“I’m just wondering about this system again—it’s so astonishing!” She sighed.
»Ich bin bloß in Gedanken wieder mit diesem System beschäftigt – es ist so erstaunlich.« Sie seufzte.

This revelation was so astonishing that for the moment Croaker did not know what to make of it. “You killed Rosa,”
Die Offenbarung war so erstaunlich, daß Croaker für einen Augenblick nicht wußte, wie er damit umgehen sollte. »Sie haben Rosa umgebracht«‚ flüsterte er.

This sight was so astonishing because it wasn’t at all like Kevin to set foot outside in windy, rainy weather.
Dieser Anblick war deshalb so erstaunlich, weil es Kevin nicht im mindesten ähnlich sah, in Sturm und Regen auch nur einen Fuß vor die Tür zu setzen.

I almost fell off my chair. To this day, I cannot fathom why it had seemed so astonishing to me.
Ich wäre fast vom Stuhl aufgesprungen – und bis heute weiß ich nicht, warum mir das damals so erstaunlich erschien.

Someone might have… I don’t know… created a new environment so astonishing that they’ve all gone off to explore it.
Vielleicht hat irgend jemand… ich weiß nicht… eine Art neuer Umgebung konstruiert, die so erstaunlich gut war, daß sie alle losgezogen sind, um sie zu erforschen.