Перевод для "snowbird" на немецкий

Snowbird

• schneevogel
• kokainschnupfer

Примеры перевода

schneevogel

Snowbirds, they’re called.
Schneevögel werden sie genannt.

After the Indians and Snowbird?
Nach den Seneca-Indianern und der Schneevogel-Geschichte?

“Well, Snowbird thought like you.”
»Schneevogel hat genauso gedacht wie du.«

“You were like Snowbird,” I said after a few moments.
»Du warst wie Schneevogel«, sagte ich nach einer Weile.

Only two remained, and the beautiful Snowbird stayed in the lead.
Nur zwei verblieben noch im Rennen, die schöne Prinzessin Schneevogel jedoch war nach wie vor in Führung.

Snowbird decided that the warrior was her equal and with that, her decision had been made.
Schneevogel beschloss, dass der Krieger ihr ebenbürtig war, und damit war die Entscheidung getroffen.

I thought about how she reacted when I’d told her about the legend of Snowbird.
Ich dachte daran, wie sie auf die Legende von Prinzessin Schneevogel reagiert hatte.

Snowbird paused only for a second, thinking that this brave warrior obviously was the strongest, but he was not her equal.
Schneevogel zögerte kurz, weil sie wusste, dass dieser tapfere Krieger zwar der stärkste war, ihr aber doch nicht ebenbürtig.

“See, there was this beautiful Indian princess called Snowbird, who had asked seven of the tribe’s strongest warriors to prove their love by doing something only she had been able to do.
Ja, es gab da einst eine wunderschöne Indianerprinzessin namens Schneevogel, die sieben der besten Krieger des Stammes dazu aufforderte, ihr ihre Liebe zu beweisen, indem sie etwas taten, wozu bislang nur sie in der Lage gewesen war.

Despite her neo-pagan upbringing she’s always found it a welcome sight to return to this in the Fall, after a summer spent around the cool Great Lakes up in Canada, and she’s always sort of sad to leave it in the spring as they follow the other mobile families, snowbirds escaping from the coming heat of the Mojave summer.
Trotz ihrer neoheidnischen Erziehung kehrte sie im Herbst immer gerne hierher zurück, nach einem Sommer, den sie in der Gegend der kühlen Great Lakes oben in Kanada zugebracht hatten, und irgendwie stimmte es sie meist traurig, wenn sie im Frühling weiterziehen mussten, im Gefolge der anderen Familien auf Rädern – Schneevögel, die der drohenden Hitze des Sommers in der Mojave entfliehen.