Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
They were horrifying, with thyroidal eyes and snotty noses.
Es waren ganz schreckliche Bälger mit Glubschaugen und Rotznasen.
Something else. The unChanged Liver baby with the snotty nose was going to sing with her. She’d promised him…
Noch etwas. Das nicht umgestellte Nutzer-Kind mit der Rotznase würde zusammen mit ihr singen. Sie hatte es ihm versprochen…
They turn their snotty noses up at the way I dress, whisper unkind words about my hair.
Sie rümpfen ihre Rotznasen über meine Art, mich zu kleiden, flüstern sich Gemeinheiten über mein Haar zu.
He went to wipe her face as if he was dealing with a kid’s snotty nose, then paused and handed her the cloth.
Dann fing er an, ihr das Gesicht abzuwischen, als hätte er ein Kind mit einer Rotznase vor sich, und gab das Tuch dann schließlich ihr.
I must have been quite a sight with my snotty nose and puffed up eyes as I galloped off on the horse to get help.
Ich muss einen schönen Anblick geboten haben, als ich mit Rotznase und geschwollenen Augen im Galopp nach Hause geritten kam, um Hilfe zu holen.
No one talks to me like that, especially not a jumped-up little girl who should keep her big trap shut and her snotty nose to herself!
Also, niemand redet so mit mir, am allerwenigsten eine Gossengöre, die besser ihre Klappe hält und ihre Rotznase in die eigenen Sachen steckt!
Farmers who weren’t going under never had sympathy, they looked at you like you played naked in the snow and then wanted to wipe your snotty nose on them.
Farmer, die nicht vom Ruin bedroht waren, kannten kein Mitgefühl, sie sahen einen an, als hätte man nackt im Schnee getollt und wollte sich jetzt die Rotznase an ihnen abputzen.
Francesca never had time to do the book work she loved because she was constantly being called upon to feed, change or wipe snotty noses.
Francesca war gar nicht dazu gekommen, sich um ihre geliebte Buchführung zu kümmern, da sie ständig damit beschäftigt war, die Kleinen zu füttern, zu wickeln und ihnen die winzigen Rotznasen abzuwischen.
During day hours, packs of drooling lowColor schoolchildren and Martian and Terran immigrants waddle their way through the marble corridors, rubbing snotty noses against glass containment boxes.
Tagsüber watscheln Horden von sabbernden Schulkindern Niederer Farben und marsianische und terranische Einwanderer durch die Marmorgänge und pressen ihre Rotznasen an die Glasbehälter.
Huttunen felt jealous at the thought of her at that moment initiating some tongue-tied, snotty-nosed youngster into the art of thinning carrots, or advising some plump farmwife on how to chop lettuce leaves.
Huttunen verspürte Eifersucht, wenn er daran dachte, wie sie in diesem Moment unwillige Rotznasen im Verziehen von Mohrrüben unterwies oder dicken Bäuerinnen Ratschlä ge fürs Salatschneiden gab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test