Перевод для "snot rag" на немецкий

Snot rag

сущ.

• rotzfahne
• rotzlappen

Примеры перевода

rotzfahne сущ.

What is it with old ladies and the snot-rag-in-the-sleeve thing?
Was ist das bloß bei alten Ladys für eine Nummer mit der Rotzfahne im Ärmel?

While Granny’s off into the scrub, I wrap a snot rag round my hand, get the cap off the cooler tank, and I lean over, nearly scalding my balls off, and I piss into the fucking tank.
Während Omi ab in die Büsche ist, wickele ich mir eine Rotzfahne um die Hand, dreh’ die Verschlusskappe vom Kühler ab, beug mich rüber, verbrüh mir fast die Eier dabei und piss in den verdammten Tank.

rotzlappen сущ.

I was twelve and he was fifteen, but he treated me like a human being and not like a snot rag.
Ich war damals zwölf und er fünfzehn, aber er hat mich wie ein menschliches Wesen behandelt und nicht wie einen Rotzlappen.