Перевод для "sneaking" на немецкий

Sneaking

прил.

• heimlich
• leise

Примеры перевода

heimlich прил.

I could sneak in ...
»Ich könnte heimlich ...«

Sneaking out of my window was so much better than sneaking around a palace.
Heimlich aus dem Fenster zu klettern war viel besser, als heimlich in einem Palast herumzuschleichen.

And I can’t sneak you in.
Und heimlich reinschleusen kann ich dich nicht.

But don't be a God-damned sneak about it.
»Aber machen Sie es nicht so verdammt heimlich.«

He’s trying to sneak onto the property.
Er will sich heimlich auf die Farm schleichen.

But I did sneak a look. Mmm.
Aber einen Seitenblick riskierte ich heimlich.

He sneaked away and followed the army.
Er hat sich heimlich davongemacht, um der Armee zu folgen.

But didn't you sneak him in?
»Aber hast du ihn nie heimlich ins Haus geschmuggelt?«

Sev sneaked a look at Jusik.
Sev warf einen heimlichen Blick zu Jusik.

But there was a reason for this sneak preview, this peekaboo.
Aber es muss einen Grund für die heimliche Vorschau, für dieses Peekaboo, geben.

leise прил.

She sneaks into Tommy Ekberg’s room.
Leise schlüpft sie in Tommy Ekbergs Büro.

As quietly as possible they sneaked past the huge barrels.
So leise wie nur irgendwie möglich schlichen sie vorbei an mannshohen Fässern.

I let Roar sleep and sneaked into the kitchen.
Ich ließ Roar schlafen, so lange er wollte, und schlich leise in die Küche.

Quietly she picked up the FlashBoard and sneaked away.
Leise klemmte sie das Blitzbrett unter den Arm und stahl sich davon.

They sneaked silently across to the river bank armed with their spears.
Leise schlichen sie mit ihren Speeren bewaffnet zum Flussufer hinüber.

I had a sneaking suspicion that he would regard it as a bribe.
ich hatte den leisen Verdacht, daß er die Reise als Bestechung auslegen würde.

I had a sneaking suspicion that they were acting as his bodyguards.
Ich hatte den leisen Verdacht, dass sie als seine Leibwachen fungierten.

When we got closer to the house, she told us to sneak in.
Als wir uns dem Haus näherten, sagte sie, wir sollten leise sein.

Charlo has the sneaking feeling that he’s lost control already.
Charlo hat das leise Gefühl, jetzt bereits die Kontrolle zu verlieren.

If you’re quiet, you could probably sneak past the women too.”
Wenn du leise bist, könntest du wahrscheinlich auch an den zwei Frauen vorbeischleichen.