Перевод для "snapping noise" на немецкий

Snapping noise

• knackendes geräusch
• knacken

Примеры перевода

knackendes geräusch

Suddenly a sharp snapping noise broke the silence.
Plötzlich unterbrach ein scharfes, knackendes Geräusch die Stille.

It surprised me that it made such a small snapping noise, but the bullets spit the water up, close to her, and she came quickly to the boarding ladder and climbed aboard.
Es hat mich überrascht, daß sie ein so leises, knackendes Geräusch abgegeben hat, aber die Kugeln ließen das Wasser dicht neben ihr aufspritzen, da ist sie schnell zur Badeleiter geschwommen und an Bord geklettert.

knacken

Finally he heard a snapping noise.
Schließlich hörte er ein Geräusch wie ein Knacken.

There was an unappetizing snapping noise, and the blade fell from Gathis’ grip;
Man hörte ein hässliches Knacken, und das Stilett fiel aus Gathis’ Fingern;

Sparks flew, then there was a dry snapping noise and Lasse fell back.
Funken wirbelten, und dann hörte man ein trockenes Knacken, und Lasse flog zurück.

And I’ll throw off the bedclothes and bend over her, I’ll part her thighs, maybe they’ll click, the joint between the thigh and the hip, it might make a little snapping noise, someone said she’d hurt her hip, maybe she can’t part her thighs widely now.
Und ich werde die Bettdecke wegziehen und mich über sie beugen, ich bringe sie dazu, ihre Schenkel zu öffnen, vielleicht gibt es so ein Knacken, das Gelenk zwischen Hüfte und Schenkel gibt womöglich dieses Knacken von sich, es hat einmal jemand erzählt, daß sie sich die Hüfte verletzt hat, vielleicht kann sie ihre Schenkel jetzt nicht mehr so weit öffnen.

He reached back a hand to throw it—and Nate was behind him suddenly, kicking out at his injured, likely broken, leg. Jem didn’t make a sound, but the leg went out from under him with a snapping noise and he hit the ground for a second time, the object rolling from his hand. Tessa scrambled to her feet and ran for it just as Nate did the same.
Obwohl Jem keinen Laut von sich gab, knickte sein Bein mit einem hässlichen Knacken unter ihm weg: Er schlug ein zweites Mal auf dem Boden auf und das Gerät glitt ihm aus der Hand. Tessa, die neben Charlotte gekauert hatte, sprang auf und stürmte darauf zu - im selben Moment wie Nate.