Перевод для "snap out" на немецкий

Snap out

гл.

• brüllen
• bellen

Примеры перевода

brüllen гл.

"You've got them. I could see it when I watched you work on those kids yesterday. You snap out an order, it never occurs to you that it won't be obeyed—immediately obeyed." He saw it in his head again, a perfectly cued loop of film.
»Sie haben sie auch. Ich konnte es an der Art sehen, wie Sie letzte Nacht die Leute herumkommandiert haben. Sie brüllen Ihre Befehle, und es kommt Ihnen überhaupt nicht in den Sinn, dass sie irgendwer nicht befolgen könnte … nicht auf der Stelle befolgen könnte.« Er sah es wieder vor sich, es war wie ein Film, der vor seinem geistigen Auge ablief.

bellen гл.

they heard him snap out a few short phrases, and ask a question to which there was apparently no answer.
sie hörten ihn ein paar knappe Sätze bellen und eine Frage stellen, auf die offenbar keine Antwort erfolgte.