Перевод для "smoking guns" на немецкий

Smoking guns

• rauchende waffen
• rauchende colts

Примеры перевода

rauchende waffen

“It’s not much of a smoking gun.”
»Nicht direkt eine rauchende Waffe.«

There is a smoking gun and a dead senator.
Eine noch rauchende Waffe und einen toten Senator.

Starbuck holstered the smoking gun.
Starbuck steckte die rauchende Waffe zurück.

Slowly, Bossong lowered the smoking gun.
Langsam senkte Bossong die rauchende Waffe.

And over him, there was another man holding a smoking gun.
Über ihm stand ein weiterer Mann mit einer rauchenden Waffe in der Hand.

the baby rolled to the boots of the gendarme holding a smoking gun.
das Baby rollte vor die Stiefel des Gendarmen, der noch seine rauchende Waffe in der Hand hielt.

He had never been so pleased to see a still-smoking gun.
Nie zuvor war Blaine so froh gewesen, eine noch rauchende Waffe zu sehen.

In the church vestibule, Brighton's amanuensis, Samuels, stood with a smoking gun in his hand.
Im Kirchenvestibül stand Brightons Amanuensis Samuels mit einer rauchenden Waffe in der Hand.

Off to the side, Zane stumbled backward from the recoil of his smoking gun.
Am Rand der Gruppe taumelte Zane vom Rückstoß seiner rauchenden Waffe einen Schritt zurück.

She looked over her shoulder and a handful of wide-eyed kids were staring at her, smoking guns in their hands.
Sie blickte über die Schulter und erblickte eine Handvoll Jugendlicher, mit rauchenden Waffen in der Hand, die sie unverwandt anstarrten.

rauchende colts

Even if we stay alive, we could still be caught with the smoking gun.
Selbst wenn wir es überleben, könnte man uns mit rauchendem Colt erwischen.

“No smoking gun?” “Wish it were so.” “Keep digging, Lieutenant.
»Kein rauchender Colt in Sicht, Lieutenant?« »Ich wünschte, es wäre so.« »Graben Sie weiter, Lieutenant.

I said to Conklin, “Red Dog won’t ask for a warrant without a damned smoking gun.”
Dann sagte ich zu Conklin: »Red Dog will unbedingt einen rauchenden Colt sehen, sonst rückt er keinen Durchsuchungsbefehl raus.«

He recalled the single-use triggered spark gap-the smoking gun of Martin’s recent investigation.
Er erinnerte sich an die für einmalige Verwendung bestimmten Löschfunkenstrecken – den rauchenden Colt, der Martin Lindros’ kürzliche Ermittlungen angestoßen hatte.

“You raped that girl,” she said, and it was as if she'd ripped the wiring out of the stereo or shot out the candles with a pair of smoking guns.
»Ihr habt diese Frau vergewaltigt«, sagte sie, und es war, als hätte sie die Stereoanlage zerschmettert oder die Kerzen mit rauchenden Colts ausgeschossen.

His name was Kevin Berg. He was seventeen years old, and a member of the Desperados, as the black and white emblem on the back of his hoodie confirmed. It was around sixteen inches in diameter, with a smoking gun in the center.
Er hieß Kevin Berg, war siebzehn Jahre alt und Mitglied der Desperados, wie sich unschwer aus dem schwarzweißen Wappen mit dem rauchenden Colt in der Mitte schließen ließ, das auf seinem Rücken prangte.