Перевод для "smoke pot" на немецкий

Smoke pot

гл.

• kiffen

Примеры перевода

kiffen гл.

“Say, listen, Kev. Are you smoking pot?”
»Sag mal, Kev. Kiffst du eigentlich manchmal?«

“No smoking pot” became “no smoking pot in the house,” before it finally petered out to “please don’t smoke any more pot in the living room.”
»Kiffen verboten« wurde abgeschwächt zu »Kiffen im Haus verboten«, bis es zuletzt beinahe flehentlich hieß: »Wärst du vielleicht so nett, ein paar Joints weniger im Wohnzimmer zu rauchen?«

He asked his sponsor whether it might be possible to smoke pot if he dropped the drinking;
Seinen Sponsor fragte er, ob er kiffen könnte, wenn er mit dem Trinken aufhörte;

He’d never really been into smoking pot before, but suddenly, he really wished he was stoned.
Kiffen war nie wirklich sein Ding gewesen, aber plötzlich wünschte er sich nichts mehr, als total breit zu sein.

The second time, you were caught smoking pot in the back of Wuxtry, the record store where your friend Sally worked.
Das zweite Mal hatte man dich beim Kiffen im Abstellraum des Plattenladens erwischt, in dem deine Freundin Sally arbeitete.

Imagine me smoking pot." "Obviously, she's known about this for as long as you have," Scarpetta says. Rose nods.
Können Sie sich mich beim Kiffen vorstellen?« »Offenbar weiß sie schon von Anfang an Bescheid«, sagt Scarpetta. Rose nickt.

Sometimes some hidden behavior —an affair, surfing for pornography on the Internet, smoking pot — has blown up in their face and created a crisis with their wife or girlfriend.
Manchmal ist irgendein geheimes Verhalten – eine Affäre, Pornogucken im Internet, Kiffen – entdeckt worden und hat eine Krise mit der Ehefrau oder Freundin ausgelöst.

in his life, he had worked to narrow his choices, to give himself a simple set of instructions—don’t drink or smoke pot; don’t try to impress others to make yourself feel better.
er hatte sich immer bemüht, seine Wahlmöglichkeiten übersichtlich zu halten und sich ein paar einfache Regeln aufzuerlegen: nicht trinken, nicht kiffen, nicht versuchen, andere zu beeindrucken, um sich besser zu fühlen.

He’d come across a roadblock manned by local police well before the bridge, but he’d seen nothing suspicious on the trails—just a jogger and a couple of teenagers clearly looking for a place to smoke pot.
Ein gutes Stück vor der Brücke gab es eine Straßensperre der örtlichen Polizei, aber auf dem Wanderweg konnte er nichts Verdächtiges erkennen – nur einen Jogger und ein paar Teenager, die offensichtlich nach einem Ort zum Kiffen suchten.