Перевод для "small shops" на немецкий

Small shops

• kleine geschäfte
• kleine läden

Примеры перевода

kleine geschäfte

Mostly from small shops.
Meistens klauten sie in kleinen Geschäften.

Small shops lined the cobble stoned way;
Kleine Geschäfte lagen an dem kopfsteingepflasterten Weg;

Coldstream’s main drag was dominated by bars and small shops.
Die Hauptstraße von Coldstream war von Bars und kleinen Geschäften gesäumt.

I say imperiously, leading him into the small shop.
»Komm«, sage ich bestimmt und führe ihn in das kleine Geschäft.

Souvenir shops, pubs, all kinds of small shops with nautical equipment.
Andenkenläden, Pubs, jede Menge kleiner Geschäfte, die Schiffsbedarf anboten.

There were small shops and teahouses and street-side barbers on either side of it.
Es gab dort kleine Geschäfte, Teehäuser und Barbiere, die ihre Kunden unter freiem Himmel bedienten.

Small shops and stalls remained along the northern and southern peripheries, however.
Trotzdem hielten sich am südlichen und nördlichen Rand des Forums kleine Geschäfte und Verkaufsstände.

There were a certain number of small shops interspersed between private houses of the poorer class.
Zwischen Privathäusern ziemlich ärmlichen Aussehens lagen ein paar kleine Geschäfte.

A larger street stretched away up the hill, lined with small shops and houses.
Eine breitere Straße mit kleinen Geschäften und Häusern zog sich in Serpentinen den Hügel hinauf.

Now lined with a row of small shops, the tradition continues, though in a figurative rather than literal sense.
Heute wird er von einer Reihe kleiner Geschäfte gesäumt, die die Tradition hochhalten, wenn auch in einem eher übertragenen als buchstäblichen Sinne.

kleine läden

On the opposite side was a row of small shops.
Auf der Rückseite gab es einige kleinere Läden.

They have a small shop, and it’s not doing well.”
Sie haben einen kleinen Laden, und er läuft nicht gut.

I purchased this statue in a small shop in Athens.
Diese hier habe ich in einem kleinen Laden in Athen erstanden.

for the most part we are in trade, with small shops and grocery stores.
die meisten haben kleine Läden wie ich.

This is only a small shop in a small town, Madam.
Das hier ist ein kleiner Laden in einer kleinen Stadt, Madam.

I chanced entering one small shop, sword ready.
Schwert wagte ich mich in einen kleinen Laden.

It’ll let us hit most of these small shops.”
So decken wir die meisten dieser kleinen Läden ab.

There was no image on the com in the small shop's back room.
Auf dem Comschirm im Hinterzimmer des kleinen Ladens erschien kein Bild.

Small shops and cafés had wire netting on their windows.
Kleine Läden und Cafés hatten ihre Schaufenster mit Maschendraht geschützt.

It was enough for a house. A motorbike. And a small shop. A new life.
Das reichte für ein Haus. Ein Motorrad. Und einen kleinen Laden. Ein neues Leben.