Перевод для "small instrument" на немецкий

Small instrument

• kleines instrument

Примеры перевода

kleines instrument

She was holding a small instrument that reminded Zack of a light meter—a portable barometer!
Sie hielt ein kleines Instrument in der Hand, das Zack wie ein Belichtungsmesser vorkam – ein tragbares Barometer!

On his desk again was the row of small instruments, transformed into symbols through their combination and precise arrangement.
Auf dem Schreibtisch wieder die Reihe kleiner Instrumente, die durch ihre Kombination und genaue Anordnung zu Symbolen geworden waren.

Eadone Sciencemaster came forward from the group of Most Exaltered Personages and raised some small instrument to her eyes.
Eadone Wissenschaftsmeisterin löste sich aus der Gruppe Erhabener Personen und hob irgendein kleines Instrument an die Augen.

Homn stood at the middle of the table repeatedly striking the small instrument that gave thanks to the gods of Betazed for the food being eaten.
Homn: Immer wieder schlug er an das kleine Instrument auf dem Tisch, dessen Klang den betazoidischen Göttern für die verspeisten Nahrungsmittel dankte.

these seemed to have the duty of examining the torches and assuring that they remained lit. They passed one extinguished torch, which a man was cleaning with small instruments.
Diese Sklaven schienen die Aufgabe zu haben, sich um die Fackeln zu kümmern und sicherzustellen, daß sie ordnungsgemäß brannten. Sie kamen an einem Mann vorbei, der eine Fackel mit einem kleinen Instrument reinigte.

"Who did this to you?" Even as she whispered the question, she was pulling out a small instrument from a tool belt hooked around her waist to work at the lock on the heavy cuffs.
»Wer hat Ihnen das angetan?« Noch während sie die Frage flüsterte, nahm sie ein kleines Instrument von einem Werkzeuggürtel an ihrer Taille, um das Schloss an seinen Handschellen zu öffnen.

The clerk touched his arm with a small instrument which swabbed it with antiseptic, drew a minute blood-sample, and medicated the needle prick, all in one almost painless operation.
Der Angestellte drückte ein kleines Instrument auf den Arm, das in fast einem Arbeitsgang ein Antiseptikum auf die Haut strich, eine winzige Blutprobe nahm und den Nadelstich verschloß.

Dr. Washington stared at him for a moment, then took a small instrument with a bulb at the end of it out of her pocket and looked inside his ears. “Hmm,” she said. “What is it?” asked Barnaby.
Dr. Washington musterte ihn nachdenklich, dann holte sie ein kleines Instrument mit einem Ball am Ende aus der Tasche und schaute ihm in die Ohren. »Hmmm«, machte sie. »Was ist?«, wollte Barnaby wissen.

His aunt's drawing room was furnished with more restraint than Ford would have expected. A small instrument with black and white keys, reversed from the usual, and too small for a piano. Ford wondered what it was, but did not ask.
Der Salon seiner Tante war zurückhaltender eingerichtet, als Ford vermutet hätte: ein kleines Instrument mit großen schwarzen und kleinen weißen Tasten, zu klein für ein Piano (Ford rätselte, um was es sich handelte, fragte aber nicht);