Перевод для "slav" на немецкий

Slav

сущ.

• slawe
• slawin

Примеры перевода

slawe сущ.

“Why not? We’re Slavs, and many of the Balkan peoples are Slavs.
Warum nicht? Wir sind Slawen, und die meisten Völker auf dem Balkan sind ebenfalls Slawen.

Slaves to the Slavs.
Sklaven der Slawen.

Not as mad as the pure Slav.
Nicht so verrückt wie die reinen Slawen.

Greek and Slav alike had risen;
Griechen wie auch Slawen hatten sich erhoben;

An atheist socialist Slav: The man’s not anything!
Ein Atheist, ein Sozialist, ein Slawe – was ist denn das für ein Mann!

Everyone would think that the Slav was the intended target.
Alle würden glauben, der Anschlag habe dem Slawen gegolten.

‘Who in this bus doesn’t look as if they’re a Slav?’
»Wer in diesem Bus ist Ihrer Meinung nach kein Slawe?«

Half Mongol, half Slav, by the sound of him.
Halb Mongole, halb Slawe, wie es sich anhört.

He had to shout over his sawing. “I’m not a Slav.
Er musste die Stimme heben, während er es zersägte. »Ich bin kein Slawe.

I’d always thought Hitler despises the Slavs, the Commies.
Ich dachte, er hätte für Slawen, noch dazu für Kommunisten, nur Verachtung übrig.

slawisch прил.

But most of the roots are Slav.
Aber die meisten Wurzeln scheinen slawisch zu sein.

She had a faint but unmistakable Slav accent.
Sie hatte einen leichten, aber unverkennbar slawischen Akzent.

Slav control of the Balkans would help us.
Der Balkan unter slawischer Kontrolle würde uns helfen.

“Scélérat! Monstre!” shrieked the Slav lady.
»Scélérat! Monstre!«, schrie die slawische Dame.

Brussel made another leap. was a Slav.
Dann machte Brussel einen weiteren Gedankensprung. war slawischer Herkunft.

Could it have been a Slav language?” “Perhaps. I don’t know.”
Könnte es eine slawische Sprache gewesen sein?« »Vielleicht. Ich weiß es nicht.«

He spoke German with a barely detectable Slav accent.
Er sprach Deutsch mit einem kaum hörbaren slawischen Akzent.

“I know. I know,” said the Slav lady. “Pardon.
»Ich weiß, ich weiß«, sagte die slawische Dame. »Pardon.

I mean, forgetting all this nonsense about sympathy with Slav nationalism.
Sehen wir einmal von all dem Unsinn über die Sympathien mit dem slawischen Nationalismus ab.

He made a fortune just sitting tight in his fake Slav castle.
Er machte ein Vermögen, während er nichts weiter tat, als auf seinem nachgemachten slawischen Schloß zu sitzen.

slawin сущ.

Five hundred euros for a blow job, who did that Slav girl think she was?
Fünfhundert Euro für einmal Blasen, für wen hielt die sich eigentlich, diese kleine Slawin?

He was in a torture of indecision, torn between a zaftig Slav from Belgrade and a Japanese who looked as if she’d been chiseled from alabaster.
Er litt unter der Qual der Wahl, war hin- und hergerissen zwischen einer kurvenreichen Slawin aus Belgrad und einer Japanerin, die aussah wie aus Alabaster gemeißelt.