Перевод для "slaty" на немецкий

Slaty

прил.

• schieferig
• schiefrig
• schieferfarben

Примеры перевода

schiefrig прил.

They slanted cautiously up the shale, squeezed under an overhang at the top, and stepped out on a hard slaty floor.
Vorsichtig gingen sie die Wand an, drückten sich oben an einem Überhang vorbei und kamen auf einem harten schiefrigen kleinen Platz heraus.

schieferfarben прил.

His eyes are normally blue but they had gone a slaty color, like the ocean on a gray day.
Seine Augen sind normalerweise blau, aber sie waren schieferfarben geworden, wie das Meer an einem grauen Tag.

Its swaying had become perceptible. For a moment she remained dazzlingly white, then faded away slowly to nothing in a squall, only to reappear again, nearly black, resembling a post stuck upright against the slaty background of solid cloud.
Einen Augenblick lang blieb sie strahlend weiß, dann löste sie sich in einer Böe langsam in Nichts auf, nur um dann wieder beinah schwarz zu erscheinen, wie ein Pfahl, der sich aufrecht gegen den schieferfarbenen Hintergrund der geschlossenen Wolkendecke abhob.