Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
At once she began to skip rope again, moving away up the sidewalk.
Sofort begann sie wieder mit dem Seilspringen und entfernte sich auf dem Bürgersteig.
Their two bodyguards were lolling on the front steps, watching a little girl skip rope.
Ihre beiden Bodyguards lümmelten auf den Eingangsstufen des Hauses herum und sahen einem kleinen Mädchen beim Seilspringen zu.
Fresh air, and digging, and skipping-rope had made her feel so comfortably tired that she fell asleep.
Die frische Luft, das Graben, das Seilspringen, alles zusammen hatte sie so müde gemacht, daß sie einschlief.
They spotted Celeste a block away, her curlicued hair bouncing up and down as she skipped rope.
Sie entdeckten Celeste einen Block weit entfernt; ihr Haardutt hüpfte beim Seilspringen auf und ab.
Celeste was skipping rope again, her quick steps bringing her along the sidewalk in undisguised pursuit.
Celeste hatte wieder mit dem Seilspringen begonnen. Ihre schnellen kleinen Schritte folgten ihnen ganz ungeniert den Bürgersteig entlang.
In one, she is wearing a bodysuit and skipping rope in a high office building, looking out on what appears to be Long Beach Harbor.
In dem einen war sie im Bodystocking beim Seilspringen in einem Bürohochhaus zu sehen, aus dessen Fenstern man anscheinend auf Long Beach Harbor blickte.
Why can’t we stay in and read, listen to the radio, pitch pennies or skip rope in the cellar for exercise, like Joe Louis does?
Warum können wir nicht drinbleiben und lesen, Radio hören, Flohhüpfen spielen oder im Keller seilspringen, wie Joe Louis?
A picture of a kid serenely skipping rope caught M. J.'s eye: "Albion. Safe, and getting safer." For whom?
Das Bild eines fröhlichen Kindes beim Seilspringen erregte M. J.s Aufmerksamkeit: »Albion ist sicher und wird immer sicherer.« Für wen?
The three detectives were the object of some interest here, for the street was lively with children skipping rope, two men-of-the-house hosing down cars, and a modified cricket match being played by a group of small boys.
Hier wurden sie mit einigem Interesse beäugt, denn auf der Straße ging es lebhaft zu: Da waren Kinder beim Seilspringen, zwei Männer wuschen ihre Autos, eine Gruppe kleiner Jungen spielte Cricket.
The tie hung like a loosely coiled skipping rope.
Sein Schlips hing lose wie ein aufgerolltes Springseil um seinen Hals.
Last night, when we were watching TV, he tied our legs together with a skipping rope.
Als wir gestern ferngesehen haben, hat er unsere Beine mit einem Springseil aneinandergefesselt.
He stepped inside. She was saying, “A skipping rope? A chess set? Backgammon? A plant?
Er trat in die Kabine. Sie plapperte weiter: »Ein Springseil vielleicht? Ein Mensch-ärgere-dich-nicht? Oder Backgammon? Eine Pflanze?
She is holding on to a skipping rope and talking to a man who could not be her husband—both of them are being too cordial.
Sie hält ein Springseil in den Händen und redet mit einem Mann, der nicht ihr Ehemann sein kann – dafür verhalten sich beide zu herzlich.
After all, her father hanged himself with a skipping rope and me, well, Jesus, I threatened to kill my own child.
Ihr Vater hat sich mit einem Springseil erhängt, und ich, tja, ich hätte beinahe mein eigenes Kind umgebracht.
And about Dickon's mother—and the skipping-rope—and the moor with the sun on it—and about pale green points sticking up out of the black sod.
Und man konnte von Dickons Mutter reden, von dem Springseil, von der Sonne im Moor und von den grünen Trieben, die sie aus dem Boden lockt.
Artemis craned his head around to see the massive dome of the squid’s head jetting after him, tentacles behind rippling like skipping ropes—skipping ropes with razor-lined suckers and enough power to crush an armored vehicle, not to mention the ability to manipulate tools. “Holly!” he shouted.
Artemis drehte den Kopf ein wenig und sah den massigen Körper des Kraken, der hinter ihm herschoss, die langen Arme peitschend wie Springseile − Springseile mit rasiermesserscharfen Saugnäpfen und der Kraft, ein gepanzertes Shuttle zu zerquetschen, ganz zu schweigen von dem Geschick im Umgang mit Werkzeugen. »Holly«, brüllte er.
The front door opened and a girl of about seven stepped outside with a skipping rope, breaking her stride for a moment as she took me in. “Hello,” I said. “Hello,”
In diesem Moment ging die Haustür auf, und ein etwa siebenjähriges Mädchen trat hervor, ein Springseil in der Hand. Als sie mich entdeckte, blieb sie stehen. »Guten Tag«, sagte ich.
It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping-rope before. She gazed at it with a mystified expression.
Es war ein starkes, geschmeidiges Seil mit Griffen, die mit roten und blauen Streifen verziert waren. Aber Mary Lennox hatte noch nie in ihrem Leben ein Springseil gesehen. Sie betrachtete es erstaunt.
Dotted around on the floor were dumb-bells and weightlifting bars, a punchbag hung down from the ceiling, and on a bench was a neatly coiled skipping rope and several pairs of red and black boxing gloves.
Auf dem Boden lagen Scheibenhanteln, von der Decke herab hing ein Sandsack, auf einer Bank lagen sorgfältig zusammengerollte Springseile und mehrere rote und schwarze Boxhandschuhe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test