Перевод для "sixes and sevens" на немецкий

Sixes and sevens

• sechser und siebener
• argen

Примеры перевода

sechser und siebener

Sixes and Sevens were almost always in denim or something sturdy.
Sechser und Siebener trugen fast immer Jeans oder andere robuste Stoffe.

The real clue was so simple–the words ‘sixes and sevens’ in the covering letter.
Der eigentliche Hinweis war ja so simpel – die Worte »sechser und siebener« in dem Begleitschreiben.

Well, compared to the fancy-pants tutors someone like you has, the education system for Sixes and Sevens is terrible.
Nun, im Vergleich mit den Elitelehrern, die Sie bekommen, ist das Bildungssystem für Sechser und Siebener eine Katastrophe.

The article was slanted, stating that only three percent of Sixes and Sevens tested to elevated levels of intelligence;
Dem sehr tendenziös abgefassten Artikel zufolge waren nur drei Prozent der Sechser und Siebener überdurchschnittlich intelligent.

We had to list the highest grade level we’d completed, which could vary immensely, since only Sixes and Sevens went to the public schools and had actual grade levels.
Auf dem Formular musste man auch die besten Schulnoten angeben, was sicher für krasse Unterschiede zwischen den einzelnen Bewerberinnen sorgte, denn nur Sechser und Siebener dürfen öffentliche Schulen besuchen und bekommen Noten.

However, to get these certifications, the Fives, Sixes, and Sevens would have to go to school … which they would have to pay for … which would mostly benefit the Threes, as they were the authorized teachers.
Um diese Bescheinigungen zu bekommen, hatten die Fünfer, Sechser und Siebener die Pflicht, zur Schule zu gehen, wofür sie bezahlen mussten, was wiederum hauptsächlich den Dreiern zugutekam, weil offiziell nur sie als Lehrer arbeiten durften.

the heat of the day is spent in reading or working and about sixe or seven a Clock, I walke out into a Common that lyes hard by the house where a great many young wenches keep Sheep and Cow's and sitt in the shades singing of Ballads;
kommt und flugs binn ich fort, die Hitze des Tages wird mitt lesen oder arbeiten verbracht und gegen sechse oder siebene gehe ich hinaus auf den Dorfanger dicht beim Haus wo ettwelche junge Frauenzimmer Schafe und Kühe hühten und im Schatten sitzent Lieder singen;